Vertaling van "personeelsleden moeten verhuizen " (Nederlands → Frans) :

Voor bepaalde projecten moeten personeelsleden naar een andere lidstaat verhuizen.
Certains projets peuvent exiger que le personnel se déplace d'un État membre à l'autre.

Het is onder de aandacht van de rapporteur gebracht dat het Agentschap problemen heeft het gewenste ervaren personeel aan te werven als gevolg van problemen als: talenkennis (de personeelsleden van het Agentschap zijn EU-ambtenaren en moeten bijgevolg ten minste twee vreemde talen beheersen, terwijl in de internationale luchtvaart Engels de lingua franca is; talrijke potentiële kandidaten voor kaderposten voldoen niet aan dit criterium), salariëring (de EU-bezoldigingen zijn niet altijd aantrekkelijk genoeg om potentieel hogerkaderpersoneel ervan te overtuigen te verhuizen of hun huidige baan in te ruilen).
· Le rapporteur a été informé du fait que l’AESA éprouve des difficultés à recruter du personnel expérimenté, notamment pour les raisons suivantes: connaissance linguistique (le personnel de l’AESA, ayant le statut de fonctionnaire de l’UE, doit maîtriser au moins deux langues étrangères, alors que la langue de communication utilisée dans l’aviation est l’anglais), salaire (les salaires de l'UE ne sont pas toujours suffisamment attrayants pour convaincre des candidats de haut niveau de se déplacer ou d'abandonner le poste qu'ils occupent).

Het is voorbarig nu al te zeggen hoeveel personeelsleden moeten verhuizen, maar het zullen hoofdzakelijk officieren zijn. In de andere personeelscategorieën wordt niemand verplicht overgeplaatst.
Pour ce qui est des mutations, il est prématuré de déterminer le nombre exact de membres du personnel concernés mais il ne s'agira majoritairement que d'officiers et il n'y aura pas de mutations forcées dans d'autres catégories de personnel.

Een van deze overheidsdiensten is de POD DO (Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling) of althans een deel van de POD DO. 1. a) Welke diensten van de POD DO moeten binnenkort naar de Financietoren verhuizen? b) Om hoeveel personeelsleden gaat het? c) Waar zijn zij nu gevestigd? d) Hoeveel huur wordt er betaald?
Parmi ces services, il y a Ie SPPDD (Service public fédéral de programmation Développement durable) ou une partie du SPPDD. 1. a) Quels sont les services du SPPDD qui doivent qui doivent déménager prochainement à la Tour des Finances? b) Combien de travailleurs sont-ils concernés? c) Où sont-ils logés actuellement? d) Quel loyer est payé pour cette location?