Vertaling van "personeelsleden werken sowieso thuis " (Nederlands → Frans) :

b) 7 personeelsleden werken sowieso thuis op donderdag.
b) 7 agents travaillent de toute manière à la maison le jeudi.

98 personeelsleden werken sowieso thuis op donderdag.
98 membres du personnel travaillent de toute façon à la maison le jeudi.

b) 15 personen werken sowieso thuis op maandag.
b) 15 personnes font d’office du télétravail le lundi.

(b) Hoeveel van deze personen werken sowieso thuis op donderdag?
(b) Combien de ces personnes travaillent-elles de toute façon toujours à domicile le jeudi ?

(b) Hoeveel van deze personen werken sowieso thuis op maandag?
(b) Combien de ces personnes travaillent-elles de toute façon chez elles le lundi ?

1) Ongeveer zestig van de personeelsleden van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) heeft de technische mogelijkheden om op vrijwillige basis thuis te werken, dit stemt overeen 10,8 % van het personeel.
1) Soixante membres du personnel du Service des pensions du secteur public (SdPSP) ont la possibilité de travailler, sur base volontaire, à leur domicile, soit 10,8 % du personnel.

1) b) Er werken 61 personeelsleden structureel thuis. Dit is 36,53 % van het totaal aantal personeelsleden (n = 167).
1) b) Soixante-et-un membres du personnel travaillent à la maison de manière structurelle, ce qui représente 36,53 % de l'effectif total du personnel (n = 167).

1) b) 216 personeelsleden (SMALS gedetacheerden werden niet meegerekend) werken thans (op datum van 29 oktober 2014) structureel een dag per week thuis.
1) b) 216 agents (sans compter ceux détachés par SMALS) travaillent actuellement (à la date du 29 octobre 2014) un jour par semaine à domicile sur une base structurelle.

In procenten werken dus thans 17,8 % personeelsleden thuis.
En d'autres termes, 17,8 % des membres du personnel de l'ONSS pratiquent actuellement le travail à domicile.

Rijksdienst voor sociale zekerheid : 1) a) Er werken geen personeelsleden occasioneel thuis.
Office national de sécurité sociale : 1) a) Aucun membre du personnel ne travaille à domicile de manière occasionnelle.