Traduction de «personeelsplan conform artikel » (Néerlandais → Français) :

5. Werd het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel voor voorafgaand overleg met de representatieve syndicale organisaties voorgelegd aan het ad hoc overlegcomité ?
5. Pourriez-vous me communiquer si, conformément à l'article 11, § 1 , de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

1. Context Conform artikel 102 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, moet de zoneraad het personeelsplan vaststellen op voorstel van de zonecommandant.
1. Contexte Conformément à l'article 102 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, le conseil de zone est tenu de fixer le plan du personnel de la zone, sur proposition du commandant de zone.

Conform artikel 223 van de wet van 15 mei 2007 moet het eerste personeelsplan voor het operationeel personeel opgesteld worden uiterlijk voor het einde van de zesde maand na de installatie van de raad.
Conformément à l'article 223 de la loi du 15 mai 2007, le premier plan du personnel opérationnel doit être établi au plus tard avant la fin du sixième mois suivant l'installation du conseil.

5. Werd het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel voor voorafgaand overleg met de representatieve syndicale organisaties voorgelegd aan het ad hoc overlegcomité ?
5. Pourriez-vous me communiquer si, conformément à l'article 11, § 1, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

5. of over het personeelsplan, conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, vooraf overleg werd gepleegd met de representatieve vakbondsorganisaties in het overlegcomité ad hoc ?
5. si conformément à l'article 11, § 1 , de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

Overwegende dat het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen het aantal personeelsleden en hun kwalificatie zo vlug mogelijk moet kennen teneinde over te gaan tot het opstellen van een personeelsplan conform artikel 11 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd door artikel 445 van de wet van 24 december 2002;
Considérant que l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire doit connaître le plus rapidement possible le nombre de ses membres du personnel et leur qualification afin de procéder à l'établissement d'un plan de personnel conformément à l'article 11 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, modifié par l'article 445 de la loi du 24 décembre 2002;

5. a) Kan u meedelen of het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, binnen het desbetreffend overlegcomité voor voorafgaand overleg aan de representatieve vakorganisaties werd voorgelegd? b) Zo ja, wanneer?
5. a) Pourriez-vous communiquer si conformément à l'article 11, § 1er, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc? b) Si oui, à quelle date?