Traduction de «personen gerepatrieerd vanuit » (Néerlandais → Français) :

De redenen waarom ze niet werden opgesloten met het oog op terugkeer zijn divers, onder meer: zwanger, betekening van een bevel ter afsluiting van een procedure, huwelijk in onderzoek, lopende schorsende beroepstermijn, geen plaats in de gesloten centra en zo meer. 7. Op datum van 24 september 2015 werden 60 personen gerepatrieerd vanuit een gesloten centrum.
Les motifs pour lesquels elles n'ont pas été écrouées pour être éloignées sont très variés, notamment : grossesse, notification d'un ordre clôturant la procédure, mariage en cours d'examen, délai de recours suspensif en cours, manque de place dans les centres fermés.. En date du 24 sepembre 2015, 60 personnes ont été rapatriées à partir d'un centre fermé.

1. Aan hoeveel vluchten heeft België in 2014 en 2015 meegewerkt, en hoeveel personen konden er op die manier vanuit België in totaal worden gerepatrieerd?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de vols auxquels la Belgique a participé en 2014 et 2015, et au total, combien de personnes ont pu être rapatriées par ce biais depuis la Belgique?

In 2008 werden de meeste personen vanuit de gesloten centra of vanuit de gevangenis naar Marokko gerepatrieerd (13.85%), gevolgd door de repatriëringen naar Brazilië (7.18%).
En 2008, la plupart des rapatriements ont eu lieu vers le Maroc à partir d'un centre fermé ou d'un établissement pénitentiaire (13,85 %), suivis par les rapatriements vers le Brésil (7,18 %).