Traduction de «persoon uit algerije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algerije | Democratische Volksrepubliek Algerije
la République algérienne démocratique et populaire | l'Algérie

Algerije [ Democratische Volksrepubliek Algerije ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

erfelijk belaste persoon | persoon die genetisch is voorbestemd voor... | persoon met een erfelijke aanleg voor... | persoon met een erfelijke gevoeligheid voor...
personne génétiquement sensible

persoon die visueel gehandicapt is | persoon met een visuele beperking | persoon met een visuele handicap | slechtziende
déficient visuel | malvoyant | personne ayant une déficience visuelle | personne malvoyante

persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit tram
Personne blessée en montant ou en descendant d'un tramway

persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit trein of spoorwegvoertuig
Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Lizin geeft het voorbeeld van een persoon uit Algerije die de Bosnische nationaliteit heeft verworven.
Mme Lizin cite l'exemple d'une personne originaire d'Algérie qui a obtenu la nationalité bosniaque.

2. De aangetroffen nationaliteiten waren: één persoon uit Egypte, één uit Algerije, twee uit Irak en 54 uit Iran. 3. 58 transmigranten beschikten niet over een geldige verblijfsvergunning.
2. Les nationalités de ces personnes étaient: un Egyptien, un Algérien, deux Irakiens, 54 Iraniens. 3. 58 transmigrants ne disposent pas d'un permis de séjour valable.

„onderdaan van de Gemeenschap” respectievelijk „Algerijnse onderdaan”: een natuurlijke persoon die een onderdaan is van een lidstaat respectievelijk van Algerije.
«ressortissant d'un État membre ou de l'Algérie», une personne physique qui est ressortissante de l'un des États membres ou de l'Algérie respectivement.

3. In deze verordening wordt onder exporteur verstaan de persoon die is vermeld in het certificaat inzake goederenvervoer EUR.1 van Algerije.
3. Au sens du présent règlement, on entend par exportateur la personne indiquée dans le certificat de circulation des marchandises EUR. 1 de l'Algérie.