Vertaling van "pertinente opmerkingen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

In deze nota worden een aantal pertinente opmerkingen gemaakt op het vlak van de gehanteerde terminologie en het Nederlands taalgebruik.
Celui-ci y formule une série de remarques pertinentes concernant la terminologie utilisée et le texte néerlandais.

De heer Cheron wijst erop dat de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat pertinente opmerkingen heeft gemaakt in zijn advies nr. 2009/21 met betrekking tot de nieuwe regeling inzake de vermogensaangifte.
M. Cheron souligne que le Service d'évaluation de la législation du Sénat a formulé des observations pertinentes dans son avis nº 2009/21 sur la nouvelle réglementation en matière de déclaration de patrimoine.

Ik zal uw opmerkingen doorgeven aan mijn vriend, de heer Tajani, zodat hij ervoor kan zorgen dat deze evaluatie wordt voortgezet in de betreffende sector en in het licht van alle kanttekeningen die zijn gemaakt en met name, mijnheer de Voorzitter, in het licht van de pertinente opmerkingen die vanavond zijn gemaakt door de verschillende afgevaardigden.
En tout cas, je me ferai évidemment votre interprète auprès de mon ami Antonio Tajani pour qu’il veille bien à ce que cette évaluation continue au plus près du terrain et à la lumière de toutes les constatations qui sont faites et en particulier, Monsieur le Président, des remarques pertinentes qui ont été formulées ce soir par les différents parlementaires qui se sont exprimés.

In de ontwerpresolutie worden daar ook een aantal pertinente opmerkingen over gemaakt.
Le projet de résolution contient plusieurs commentaires pertinents à cet égard.

Daar werden pertinente opmerkingen gemaakt door beroepsmensen uit de sportwereld. Nadien was er opnieuw een debat in de commissie.
Nous avons ensuite à nouveau eu un débat en commission.

Uit de uiteenzetting van collega Steverlynck blijkt duidelijk dat het antwoord op die vraag negatief is, ondanks het feit dat er pertinente opmerkingen worden gemaakt in de commissies en er pertinente amendementen worden ingediend.
Il ressort clairement de l'intervention de notre collègue Steverlynck que la réponse à cette question est négative, malgré les remarques pertinentes qui ont été faites en commissions et les amendements pertinents qui ont été déposés.