Vertaling van "perziken en peren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peren uit blik
poire en boite

perziken uit blik
pêche en boite

perziken-eau-de-vie
eau-de-vie de pêches

perziken
pêches

perziken op siroop
pêches au sirop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Met betrekking tot met name bereid vruchten (perziken, peren en abrikozen) zal Zuid-Afrika zijn uitvoer naar de Europese Unie op evenwichtige wijze beheren.
2. En ce qui concerne plus particulièrement les fruits préparés (pêches, poires et abricots), l'Afrique du Sud accepte de gérer de manière équilibrée ses exportations vers la Communauté.

De verkoopbenaming van vruchten-eau-de-vie is „-eau-de-vie”, voorafgegaan door de naam van de vrucht, bes of groente zoals: kersen-eau-de-vie of kirsch, pruimen-eau-de-vie of slivovitz, mirabellen-eau-de-vie en voorts dergelijke benamingen met als eerste element perziken-, appel-, peren-, abrikozen-, vijgen-, citrusvruchten-, druiven- of de naam van een andere vrucht.
La dénomination de vente de l'eau-de-vie de fruit est «eau-de-vie de» suivie du nom du fruit, de la baie ou du légume, telle que: eau-de-vie de cerise (ou kirsch), de prune (ou slivovice), de mirabelle, de pêche, de pomme, de poire, d'abricot, de figue, d'agrume, de raisin ou de tout autre fruit.

Groenten en fruit – Verwerking van perziken en peren: verscheidene betalingen werden verricht na het verstrijken van de bij verordening bepaalde termijn
Fruits légumes – Transformation des pêches et des poires: plusieurs paiements effectués en dehors du délai règlementaire

Voor tien producten, die 75 % uitmaken van de waarde van de EU‑handel, blijven specifieke handelsnormen van toepassing: appelen, citrusvruchten, kiwi's, sla, perziken en nectarines, peren, aardbeien, paprika's, tafeldruiven en tomaten.
Des normes de commercialisation spécifiques seront maintenues pour dix produits qui représentent à eux seuls 75 % de la valeur des échanges de l'Union européenne: pommes, agrumes, kiwis, laitues, pêches et nectarines, poires, fraises, poivrons, raisins de table et tomates.

Voor tien producten, die 75 % uitmaken van de waarde van de EU-handel, blijven specifieke handelsnormen van toepassing: appelen, citrusvruchten, kiwi's, sla, perziken en nectarines, peren, aardbeien, paprika's, tafeldruiven en tomaten.
Les propositions prévoient le maintien des normes de commercialisation spécifiques pour dix produits qui représentent à eux seuls 75 % de la valeur des échanges de l'Union européenne: pommes, agrumes, kiwis, laitues, pêches et nectarines, poires, fraises, poivrons, raisins de table et tomates.

* Verordening (EG) nr. 950/2003 van de Commissie van 28 mei 2003 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van de in het kader van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad verleende steun voor perziken en peren die bestemd zijn voor verwerking
* Règlement (CE) n° 950/2003 de la Commission du 28 mai 2003 fixant, pour la campagne 2003/2004, l'aide pour les pêches et les poires destinées à la transformation, dans le cadre du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil

* Verordening (EG) nr. 892/2002 van de Commissie van 29 mei 2002 houdende vaststelling van de steun, voor het verkoopseizoen 2002/2003, voor perziken en peren bestemd voor verwerking, in het kader van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad
* Règlement (CE) n° 892/2002 de la Commission du 29 mai 2002 fixant l'aide de la campagne 2002/2003 pour les pêches et les poires destinées à la transformation, dans le cadre du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil

* Verordening (EG) nr. 1097/2001 van de Commissie van 5 juni 2001 houdende vaststelling van de steun, voor het verkoopseizoen 2001/2002, voor perziken en peren bestemd voor verwerking, in het kader van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad
* Règlement (CE) n° 1097/2001 de la Commission du 5 juin 2001 fixant l'aide de la campagne 2001/2002 pour les pêches et les poires destinées à la transformation, dans le cadre du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil

Daarnaast moet Frankrijk 6,9 miljoen € terugbetalen wegens niet-naleving van de voorschriften voor verwerkte perziken en peren.
De plus, elle doit rembourser 6,9 millions pour le non-respect des règles sur les pêches et poires transformés.

Niet-naleving verordening verwerking perziken en peren
Non-respect du règlement sur la transformation des pêches et des poires