Traduction de «pesticiden op ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois

pesticiden
pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 raamde het vakblad The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism de gezondheidskosten van de blootstelling van de Europese bevolking aan pesticiden op ongeveer 120 miljard euro per jaar.
Dans le même cadre, en 2015, la revue Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism estimait les dégâts sanitaires de l'exposition de la population européenne aux pesticides à quelque 120 milliards d'euros par an.

Enkele cijfers. Jaarlijks worden gemiddeld ongeveer 70 000 monsters op de aanwezigheid van residuen van pesticiden gecontroleerd in ruim 270 erkende laboratoria.
Ainsi, pour donner un ordre d’idées, les 270 laboratoires agréés analysent chaque année en moyenne quelque 70 000 échantillons pour y traquer les résidus de pesticides.

Sinds het begin van de jaren tachtig hebben wij het gebruik van pesticiden met ongeveer 50 procent verminderd.
Nous avons réduit l’utilisation de pesticides d’environ 50 % depuis le début des années 1980.

B. overwegende dat resten van pesticiden kunnen worden aangetroffen in alle habitats en dat residuen in voedsel worden aangetroffen in ongeveer 40% van de monsters en meervoudige residuen in 15% van de monsters,
B. considérant que des résidus de pesticides sont présents dans tous les milieux environnementaux, que les résidus dans les produits alimentaires sont présents dans 40 % environ des échantillons et les résidus multiples dans 15 %,

B. overwegende dat resten van pesticiden kunnen worden aangetroffen in alle milieucompartimenten en dat residuen in voedsel worden aangetroffen in ongeveer 40% van de monsters en meervoudige residuen in 15% van de monsters,
B. considérant que des résidus de pesticides sont présents dans tous les milieux environnementaux, que les résidus dans les produits alimentaires sont présents dans 40 % environ des échantillons et les résidus multiples dans 15 %,

De Wereldgezondsheidorganisatie (WHO) schat dat pesticiden jaarlijks in de gehele wereld ongeveer 3.000.000 ziektegevallen en 220.000 sterfgevallen veroorzaken, en daarbij gaat het dan alleen nog maar om de acute effecten.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) estime à 3.000.000 par an les cas de maladie et à 220.000 les cas de décès causés, dans le monde entier, par les pesticides, encore ne s'agit-il là que de leurs effets aigus.

Daar waar vroeger traditioneel vrijwel uitsluitend in de richting van de land- en tuinbouw werd gewezen om de gebruiken van pesticiden en dus de verantwoordelijken van een overgebruik aan te duiden, komt men nu tot de vaststelling dat de land- en tuinbouw naar schatting voor slechts ongeveer 25 % van het pesticidengebruik verantwoordelijk is.
Si, par le passé, les agriculteurs et les horticulteurs étaient traditionnellement stigmatisés comme les principaux responsables de l'utilisation excessive de pesticides, des études récentes révèlent qu'un quart seulement de l'utilisation de pesticides leur est imputable.