Traduction de «peter is verplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

anomalie van Peters | congenitale misvorming van cornea NNO | microcornea
Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée

peters anomalie met dwerggroei met korte ledematen
syndrome de Peters plus

syndroom van Peters-plus
syndrome d'anomalie de Peters-nanisme

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State van de heer Peter Van Rompuy c.s. dat in dit verslag wordt besproken en onder de verplicht bicamerale procedure valt, werd op 19 april 2012 in de Senaat ingediend (St. Senaat, nr. 5-1579/1)
1. La proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d'État de Monsieur Peter Van Rompuy et consorts qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, a été déposé au Sénat (do c. Sénat, nº 5-1579/1) en date du 19 avril 2012

Art. 38. § 1. De peter is verplicht alle noodzakelijke initiatieven te nemen voor de praktische opleiding van de jonge arbeider waarvoor hij staat.
Art. 38. § 1. Le parrain est tenu de développer toutes les actions nécessaires à la formation pratique du jeune ouvrier dont il a la responsabilité.

Art. 47. § 1. De peter is verplicht alle noodzakelijke initiatieven te nemen voor de praktische opleiding van de jonge arbeider waarvoor hij instaat.
Art. 47. § 1. Le parrain est tenu de développer toutes les actions nécessaires à la formation pratique du jeune travailleur dont il a la responsabilité.

In januari 2004 al heb ik, met de hulp van Peter Liese, Karin Scheele en Claude Turmes, in mijn verslag over de richtlijn betreffende het ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten betreurd dat een zeer groot aantal producten duidelijk niet voldoet aan de veiligheidseisen en dat bepaalde zowel verplichte als vrijwillige markeringssystemen onbetrouwbaar zijn.
En janvier 2004 déjà, avec Peter Liese, avec Karin Scheele, avec Claude Turmes aussi, nous avions dénoncé, lors de mon rapport sur la directive écodesign pour les produits consommateurs d'énergie, cette absence manifeste de sécurité dans de nombreux produits et le peu de fiabilité, dans certains cas des labels obligatoires ou volontaires.

Hans-Peter Mayer Betreft: Verplichting van de EU-burgers om hoge "invoerrechten voor de invoer van motorvoertuigen" in Portugal te betalen
Hans-Peter Mayer Objet: Obligation des citoyens de l’UE d’acquitter des droits élevés pour l’importation de véhicules à moteur au Portugal

Art. 10. Bij toepassing van artikel 27 van de kader-collectieve arbeidsovereenkomst is de in artikel 8 van deze overeenkomst bedoelde peter verplicht alle noodzakelijke initiatieven te nemen voor de praktische opleiding van de jonge arbeider waarvoor hij instaat.
Art. 10. En application de l'article 27 de la convention-cadre, le parrain visé à l'article 8 de la présente convention, est tenu de développer toutes les actions nécessaires à la formation pratique du jeune travailleur dont il a la responsabilité.

Alle informatie wordt vertrouwelijk behandeld en de beller is niet verplicht zich te identificeren," aaldus de heer Peter Schmidhuber, lid van de Commissie en belast met Financiële controle en fraudebestrijdingsmaatregelen".
Toutes les informations font l'objet d'un traitement confidentiel et l'appelant n'est nullement tenu de décliner son identité", a déclaré M. Peter Schmidhuber, membre de la Commission chargé du contrôle financier et des mesures anti-fraude".

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 78 tot 93 : Sociale verzekeringskas voor zelfstandigen.- Verplichting tot onmiddellijke aansluiting.- Asbestfonds.- Commissie van vrijstelling.- Verzoening van het privé en het professioneel leven.- Zelfstandigen geconfronteerd met een ernstige ziekte van een kind of van zijn partner.- Verbetering van het moederschapsverlof.- Administratieve boete.- Raad van State of arbeidsrechtbank 52K2278012 Peter Logghe ,VB - Blz : 3 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 3-7 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Art. 78 à 93 : Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.- Obligation d'affiliation immédiate.- Fonds amiante.- Commission des dispenses.- Conciliation de la vie privée et professionnelle.- Indépendant dont un enfant ou le partenaire est atteint d'une maladie grave.- Amélioration du congé de maternité.- Amende administrative.- Conseil d'Etat ou tribunal du travail 52K2278012 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 3 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 3-7 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

Wetsvoorstel houdende verplichting voor financiële instellingen om een financieel noodplan op te stellen (van de heren Wouter Beke en Peter Van Rompuy; Stuk 5-555/1).
Proposition de loi instaurant l'obligation, pour les institutions financières, d'établir un plan financier d'urgence (de MM. Wouter Beke et Peter Van Rompuy ; Doc. 5-555/1).

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Deskundigenonderzoek.- Voordracht van een deskundige.- Opschorting van het onderzoek.- Afschaffing van de verplichte organisatie van een installatievergadering.- Betaling van voorschotten aan de deskundige.- Adoptie.- Geschiktheidvonnissen.- Verlenging.- Geldigheidsduur.- Factoren die in overweging moeten worden genomen om de geschiktheid te bepalen.- Erkenning van overspelige kinderen door een gehuwde man.-Categoriën van personen en schadeposten die in aanmerking komen voor een vergoeding door de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.- Verslagen van het Hof van Cassatie P0128 15/12/2009 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 16-18 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 18-22 Peter Logghe ,VB - Blz : 22,23 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 23,24 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Expertise judiciaire.- Présentation d'un expert.- Suspension de l'expertise.- Suppression de l'organisation obligatoire d'une réunion d'installation.- Paiement d'avances à l'expert.- Adoption.- Jugement d'aptitude.- Prolongation.- Durée de validité.- Facteurs pris en compte pour la détermination de l'aptitude.- Reconnaissance d'enfants adultérins par un homme marié.- Catégories de personnes et postes de dommages susceptibles de faire l'objet d'une indemnisation par la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.- Rapports de la Cour de cassation P0128 15/12/2009 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 16-18 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 18-22 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 22,23 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 23,24 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!