Traduction de «ph thilly directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

1° De heer Ph. Mortier, Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
1° M. Ph. Mortier, Directeur général de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

Voordrachten voor de eerste stemronde moeten worden gericht aan de Voorzitter en ingediend bij de directeur-generaal Presidium (PHS 07B042)
Les propositions de candidatures pour le premier tour doivent être adressées au Président et remises au directeur général de la direction générale de la présidence (PHS 07B042)

de heer Philippe Thilly, directeur-generaal, kabinetsmedewerker;
M. Philippe Thilly, directeur général, collaborateur de cabinet;

Artikel 1. De heer Ph. Thilly, directeur-generaal bij het Ministerie van Landsverdediging vertegenwoordiger van voornoemd departement bij het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, wordt op 1 juni 2002 uit zijn mandaat als lid van dit Comité ontheven.
Article 1. M. Ph. Thilly, Directeur général au Ministère de la Défense nationale, représentant du susdit département au Comité de gestion de l'Institut géographique national, est déchargé de son mandat de membre du Comité de gestion à la date du 1 juin 2002.

de heer Ph. Matheï, directeur-generaal van de Vereniging van Belgische Aannemers van Burgerlijke Bouwkunde;
M. Ph. Matheï, directeur général de l'Association des Entrepreneurs belges de Génie civil;

- de heer Ph. Thilly, directeur-generaal, tweetalig adjunct.
- M. Thilly, Ph., directeur général, adjoint bilingue.

Zijn statutaire vervanging is momenteel niet mogelijk gelet op de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de wetenschappelijke instellingen van de Staat, heb ik besloten, in afwachting van een definitieve oplossing, om de bevoegdheden uitgeoefend door de Hoofdconservator toe te wijzen als volgt: - de heer Nefors, attaché expert, in de hoedanigheid van gedelegeerd ordonnateur van het museum; - de heer Degryse, conservator, in de hoedanigheid van voorzitter van het beheerscomité van het museum; - de heer Thilly, Directeur-generaal, in de hoedanigheid van beheerder van het burgerpersoneel van het museum afhangend van het departement van defensie.
Son remplacement statutaire n'étant pas possible pour l'instant en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein de établissements scientifiques de l'État, j'ai décidé, en attendant une solution définitive, de confier les compétences incombant au Conservateur en chef respectivement à: - M. Nefors, attaché expert, en qualité d'ordonnateur du musée; - M. Degryse, conservateur, en qualité de président de la commission de gestion du musée; - M. Thilly, Directeur-général, en qualité de gestionnaire du personnel civil du musée relevant du département de la défense.