Traduction de «philippe moureaux burgemeester » (Néerlandais → Français) :

Verzoekers : de heer Jacques Vandenhaute, burgemeester van St-Pieters-Woluwe, de heer Philippe Moureaux, burgemeester van St-Jans-Molenbeek, de heer O. Boclinville, burgemeester van Bertrix en de heer Daniel Bacquelaine, burgemeester van Chaudfontaine.
Pétitionnaires : M. Jacques Vandenhaute, bourgmestre de Woluwe-St-Pierre, M. Philippe Moureaux, bourgmestre de Molenbeek-St-Jean, M. O. Boclinville, bourgmestre de Bertrix et M. Daniel Bacquelaine, bourgmestre de Chaudfontaine.

- Bij ministerieel besluit van 23 november 2006 wordt de heer Philippe Moureaux benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek.
- Par arrêté ministériel du 23 novembre 2006, M. Philippe Moureaux est nommé bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean.

de heer Philippe MOUREAUX, burgemeester van Sint-Jans-Molenbeek;
M. Philippe MOUREAUX, bourgmestre de Molenbeek-Saint-Jean;

Om 14 u. 30 m. : de heer Philippe Moureaux, Voorzitter van de Conferentie van Burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- A 14 h 30 m : M. Philippe Moureaux, Président de la Conférence des Bourgmestres de la Région de Bruxelles-Capitale.

de heer Philippe MOUREAUX, Burgemeester van Sint-Jans-Molenbeek;
M. Philippe MOUREAUX, Bourgmestre de Molenbeek-Saint-Jean;

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2001, wordt de heer Philippe Moureaux benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Par arrêté royal du 16 mai 2001, M. Philippe Moureaux est nommé bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

- Bij brieven van 13, 16, 24 en 30 maart 2006 hebben de heer Jacques Vandenhaute, burgemeester van St-Pieters-Woluwe, de heer Philippe Moureaux, burgemeester van St-Jans-Molenbeek, de heer Olivier Boclinville, burgemeester van Bertrix en de heer Daniel Bacquelaine, burgemeester van Chaudfontaine, aan de Senaat overgezonden moties met het verzoek te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt en van de 3.000 politieke gevangenen in Colombia.
- Par lettres des 13, 16, 24 et 30 mars 2006, M. Jacques Vandenhaute, bourgmestre de Woluwe-St-Pierre, M. Philippe Moureaux, bourgmestre de Molenbeek-St-Jean, M. Olivier Boclinville, bourgmestre de Bertrix et M. Daniel Bacquelaine, bourgmestre de Chaudfontaine, ont transmis au Sénat des motions demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt ainsi que des 3.000 prisonniers d'opinion en Colombie.

6. Voorstel van bijzondere wet houdende wijziging van de zogenaamde `pacificatiewet' van 9 augustus 1988 en van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de benoeming van de burgemeesters van de randgemeenten betreft (van de heren Francis Delpérée, Dirk Claes, Philippe Moureaux en Bert Anciaux, mevrouw Christine Defraigne, de heren Bart Tommelein en Marcel Cheron en mevrouw Freya Piryns); Stuk 5-1565/1 tot 5.
6. Proposition de loi spéciale portant modification de la loi du 9 août 1988 dite « de pacification communautaire » et de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, concernant la nomination des bourgmestres des communes périphériques (de MM. Francis Delpérée, Dirk Claes, Philippe Moureaux et Bert Anciaux, Mme Christine Defraigne, MM. Bart Tommelein et Marcel Cheron et Mme Freya Piryns) ; Doc. 5-1565/1 à 5.

Zoals met klem werd benadrukt door commissievoorzitter Philippe Moureaux en zoals het verslag dat ik u hier mag voorstellen ook vermeldt, is de toekenning van deze nieuwe bevoegdheid aan de burgemeester hoofdzakelijk ingegeven door de bescherming van de openbare veiligheid en rust.
Comme l'a souligné avec force le président de notre commission, M. Philippe Moureaux, et comme cela figure dans le rapport que j'ai eu l'honneur de présenter, la sauvegarde de la sécurité et de la tranquillité publiques est l'élément déterminant qui justifie l'attribution de cette nouvelle compétence au bourgmestre.