Traduction de «philippe ullmann advocaat-generaal » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting van de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die in het college van de procureurs-generaal belast is met de portefeuille terrorisme en groot banditisme, de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het college van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren, de heer Johan Delmul, substituut van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en hoofdcoördinator van het expertisenetwerk « groot banditisme en terrorisme », de heer Johan Sabbe, substituut van de procureur-generaal te Gent, de heer Gunter, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent en de heer Serge Brammertz, nationaal magistraat
Audition de M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, détenteur du portefeuille « grand banditisme et terrorisme » au sein du collège des procureurs généraux, de M. Philippe Ullmann, avocat général près de la cour d'appel de Bruxelles et magistrat d'assistance désigné par le collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal, de M. Johan Delmul, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand et coordinateur principal du réseau d'expertise « grand banditisme et terrorisme », de M. Johan Sabbe, substitut du procureur général de Gand, de M. Gunter, avocat général près la cour d'appel de Gand et de M. Serge Brammertz, magistrat national

­ Hoorzitting met de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die binnen het college van de procureurs-generaal belast is met het terrorisme en het groot banditisme, met de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het College van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren, en met de heer Johan Delmul, substituut procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en hoofdcoördinator van het expertisenetwerk « groot banditisme en terrorisme », van de heer Johan Sabbe, substituut van de procureur-generaal van Gent, van de heer Stefaan Gunter, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Gent en van de heer Serge Brammertz, nationaal magistraat;
­ Audition de M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, détenteur du portefeuille « grand banditisme et terrorisme » au sein du collège des procureurs généraux, de M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, et magistrat d'assistance désigné par le Collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal, de M. Johan Delmul, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, et coordinateur principal du réseau d'expertise « grand banditisme et terrorisme », de M. Johan Sabbe, substitut du procureur général de Gand, de M. Stefaan Gunter, avocat général près la cour d'appel de Gand, et de M. Serge Brammertz, magistrat national;

­ De heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het college van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren;
­ M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles et magistrat d'assistance désigné par le collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal;

Uiteenzetting van de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Brussel
Exposé de M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles

- Effectief lid : de heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent (voor de duur van twee jaar).
- Membre effectif : M. Philippe Gysbergs, avocat général près la cour d'appel de Gand (pour une durée de deux ans).

Wat het actieplan betreft van de heer Ullmann, advocaat-generaal en hulpmagistraat, ging het in een eerste fase om het installeren van contactpunten (hetgeen gerealiseerd is door de oprichting van de twee voornoemde cellen) met de heer Zenner.
En ce qui concerne le plan d'action de M. Ullmann, avocat général et magistrat d'assistance, il s'agissait, en un premier temps, de mettre en place des points de contact (ce qui a été réalisé par l'instauration des deux cellules précitées) avec, notamment, M. Zenner.

1° Dhr. Philippe GYSBERGS, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, voorzitter van de Commissie;
1° M. Philippe GYSBERGS, avocat général près la cour d'appel de Gand, président de la Commission;

Effectief : de heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent.
Effectif : M. Philippe Gysbergs, avocat général près la cour d'appel de Gand.

1° De heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Gent, voorzitter van de Commissie;
1° M. Philippe Gysbergs, avocat général près la Cour d'appel de Gand, président de la Commission;

1° de heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Gent, voorzitter van de Commissie.
1° M. Philippe Gysbergs, avocat général près la Cour d'Appel de Gand, président de la Commission.