Vertaling van "pieters sluit zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieters sluit zich aan bij de analyse van de heer Moureaux in de zin dat de tekst zeer algemeen is en bijgevolg geen vrijgeleide bevat om inbreuken te maken op het gelijkheidsbeginsel.
M. Pieters partage l'analyse de M. Moureaux, en ce sens que le texte est formulé en des termes très généraux et n'ouvre donc pas la voie à une atteinte au principe d'égalité.

Spreker sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer Pieters en de heer Claes over de grond van de zaak.
L'intervenant se rallie aux observations de MM. Pieters et Claes concernant le fond de la question.

De heer Vanlouwe sluit zich aan bij de vaststellingen van de heer Pieters.
M. Vanlouwe souscrit aux constatations de M. Pieters.

De heer Laeremans sluit zich aan bij de standpunten van de heer Pieters en mevrouw Taelman.
M. Laeremans partage le point de vue de M. Pieters et Mme Taelman.