Vertaling van "pilootprojecten werden opgestart " (Nederlands → Frans) :

De pilootprojecten « Regel Betalende Derde » die werden opgestart in Gent, regio Waasland, Antwerpen en Luik toonden aan dat het promoten van de derdebetalersregeling op basis van overleg en praktische ondersteuning (uitwerken van een procedure en efficiënte informatieverstrekking) een positieve impact heeft op de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.
Les projets pilotes « Règle du tiers payant » qui ont été lancés à Gand, dans le pays de Waas, à Anvers et à Liège ont montré que la promotion du régime du tiers payant qui se fonde sur la concertation et le soutien pratique (élaboration d'une procédure et information efficace) a un effet positif sur l'accessibilité des soins de santé.

Drie pilootprojecten werden in Brussel, Gent en Charleroi opgestart en door een wetenschappelijk team geëvalueerd.
Trois expériences pilotes à Bruxelles, à Gand et à Charleroi ont été lancées et ensuite évaluées par une équipe scientifique.

1.Hoeveel pilootprojecten voor ervaringsdeskundigen in de armoede in ziekenhuizen werden er opgestart?
1. Combien de projets pilotes relatifs à des médiateurs de terrain chargés des problèmes de pauvreté dans les hôpitaux ont-ils été lancés ?

De pilootprojecten die werden opgestart in de regio Gent en Waasland en in Luik, tonen aan dat het systeem, mits er overleg en praktische ondersteuning (uitwerken van procedure en efficiënte informatieverstrekking) plaatsvindt, op een systematischer wijze kan worden toegepast.
Les projets pilotes qui ont démarré dans la région gantoise et le pays de Waas ainsi qu'à Liège, montrent que le système peut être appliqué de manière systématique, pourvu qu'il y ait une concertation et un soutien pratique (élaboration d'une procédure et transmission efficace des informations).

De IPZ-pilootprojecten werden opgestart na het verschijnen van de ministeriële omzendbrief IPZ 4 (28 mei 1996).
Les projets-pilotes ZIP ont démarré après la publication de la circulaire ministérielle ZIP 4 (28 mai 1996).

In antwoord op mijn vorige vraag stelde u dat er bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid pilootprojecten werden opgestart inzake telewerken.
En réponse à ma question précédente sur le sujet, vous précisiez que des projets pilotes en matière de télétravail avaient été lancés au SPF Personnel et Organisation et au SPF Santé publique.

2. a) Kan u de resultaten van de pilootprojecten die werden opgestart om de wachttijden aan de loketten te verminderen meedelen? b) Welke maatregelen heeft De Post precies genomen en zal zij nog nemen om deze problematiek aan te pakken?
2. a) Pouvez-vous nous communiquer les résultats des projets pilotes lancés pour réduire les temps d'attente aux guichets ? b) Quelles mesures La Poste a-t-elle prises et quelles mesures prendra-t-elle encore pour remédier à ce problème ?

Tenslotte werden pilootprojecten telewerken opgestart bij de FOD Volksgezondheid en de FOD Personeel en Organisatie.
Enfin, des projets pilotes de télétravail ont été lancés au SPF Santé publique et au SPF Personnel et Organisation.

Daarnaast wens ik te beklemtonen dat vóór wat betreft het punt drughulpverlening, er tevens kan weergegeven worden dat er binnen de provincie Limburg op dit ogenblik, twee pilootprojecten in het kader van de Federale Beleidsnota Drugs, met name het project «Zorgcoördinatie» en «Crisiseenheden en case manager», werden opgestart.
En outre, je souhaite souligner qu'en ce qui concerne le point «soins aux toxicomanes», il peut être précisé que, dans la province de Limbourg, deux projets-pilotes ont été lancés dans le cadre de la note de politique fédérale sur les drogues, à savoir le projet «Coordination des soins» et «Unités de crise et case manager».