Traduction de «plaats van aanwerving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats van aanwerving
lieu de recrutement

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

COS-plaats
site COS

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de reiskosten tot aankomst in de plaats van aanwerving;
- les frais de transport jusqu'à l'arrivée au lieu de recrutement;

De officier heeft recht op zijn loon tot zijn aankomst in de plaats van aanwerving; dit op voorwaarde dat hij de terugreis ondernomen heeft langs de weg en binnen de termijn door de werkgever vastgelegd.
L'officier a droit à ses gages jusqu'à son arrivée à l'endroit de recrutement à condition d'avoir entrepris le voyage de retour par le chemin et dans le délai fixé par l'employeur.

Aanwerving vindt plaats in de rang AD 14.
Le recrutement se fera au grade AD 14.

Aanwerving vindt plaats in de rang AD 14 .
Le recrutement sera fait au grade AD 14 .

— wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen (titel VI betreffende de Arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst aan boord van zeeschepen — hoofdstuk VI — Terugzending naar de plaats van aanwerving — artikelen 68 en 69);
— la loi du 3 juin 2007 portant des dispositions diverses relatives au travail (titre VI sur le contrat d'engagement maritime à bord de navires de mer — chapitre IV — De la rémunération du marin — article 55);

— de wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen (titel VI betreffende de Arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst aan boord van zeeschepen — hoofdstuk VI — Terugzending naar de plaats van aanwerving — artikelen 68 en 69);
— la loi du 3 juin 2007 portant des dispositions diverses relatives au travail (titre VI sur le contrat d'engagement maritime à bord de navires de mer — chapitre VI — Du rapatriement au lieu d'engagement — articles 68 et 69);

De regering voorziet een aanwerving en selectie via Selor in plaats van een directe aanwerving van de topambtenaren.
Le gouvernement prévoit un recrutement et une sélection par Selor au lieu d'un recrutement direct des fonctionnaires supérieurs.

De aanwerving van personeel vond plaats in het najaar van 2012 via Selor.
L'engagement du personnel a eu lieu à l'automne 2012 par le biais du Selor.

De aan het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) toevertrouwde taken zijn weliswaar zodanig dat deze interinstitutionele dienst een belangrijke rol speelt bij de vaststelling en de uitvoering van het beleid van de Unie op het gebied van de selectie van personeel, doch wat het verloop van vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van ambtenaren betreft is zijn rol, ofschoon deze van betekenis is daar het de jury bijstaat, in elk geval ondergeschikt aan die van de jury, in wier plaats het EPSO zich overigens niet kan stellen.
Si les tâches confiées à l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) sont de nature à faire de ce service interinstitutionnel un acteur important dans la détermination et la mise en œuvre de la politique de l’Union en matière de sélection du personnel, en ce qui concerne, en revanche, le déroulement des concours de recrutement de fonctionnaires, son rôle, certes significatif dans la mesure où il assiste le jury, reste, en tout cas, subsidiaire par rapport à celui de ce dernier, auquel par ailleurs l’EPSO ne saurait se substituer.

In de eerste plaats moeten ze erop toezien dat het bij een aanwerving in het kader van de Sociale Maribel om een bijkomende aanwerving gaat.
Tout d'abord, ils doivent veiller à ce que le recrutement dans le cadre du Maribel social soit bien un recrutement supplémentaire.