Traduction de «plaats van kapelaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapelaan
chapelain

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

didactische plaat
tableau didactique

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Afschaffing van een plaats van kapelaan
- Suppression d'une place de chapelain

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, in artikel 1, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Amandus te Hoeleden en van Sint-Servatius te Kersbeek in twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Kana te Kortenaken omgevormd, in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Germanus te Miskom in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Merchtem omgevormd, in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw van Heilige Rozenkrans te Ransberg in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt te Peizegem omgevormd, in artikel 4 wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Bartolomeüs te Waanrode in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Lucia te Begijnendijk omgevormd, in artikel 5 wordt de plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Bartolomeüs te Waanrode naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Christoffel te Londerzeel overgedragen, en, in artikel 6 wordt de plaats van kapelaan ten laste bij de Schatkist bij de kapelanij van Onze-Lieve-Vrouw Hulp Christenen, Stok, horende bij de parochie Sint-Amandus te Hoeleden naar een plaats van kapelaan bij de kapelanij van Onze-Lieve-Vrouw Hulp Christenen, Stok horende bij de parochie Sint-Amor, Stok overgedragen.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, à l'article 1, les places de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Hoeleden et de Saint-Servais à Kerbeek sont transformées en deux places de vicaire auprès de la paroisse de Kana à Kortenaken, à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Germain à Miskom est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame à Merchtem, à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire à Ransberg est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame Immaculée à Peizegem, à l'article 4, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Bartholomé à Waanrode est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Sainte-Lucie à Begijnendeijk, à l'article 5, la place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Bartholomé à Waanrode est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Christophe à Londerzeel, et, à l'article 6, une place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la chapellenie de Notre-Dame Auxiliatrice, à Stok, dépendant de la paroisse de Saint-Amand à Hoeleden est transférée à une place de chapelain auprès de la chapellenie de Notre-Dame Auxiliatrice, à Stok, dépendant de la paroisse de Saint-Amor à Stok.

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017, wordt de plaats van kapelaan ten laste bij de Schatkist bij de kapelanij van Sint-Laurentius naar een plaats van kapelaan bij de kapelanij van de parochie Sint-Hubertus, te Han-sur-Lesse, overgedragen.
Par arrêté royal du 2 mai 2017, la place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la chapellenie Saint-Laurent est transférée à une place de chapelain auprès de la chapellenie dépendant de la paroisse Saint-Hubert, à Han-sur-Lesse.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Pailhe Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart te Clavier in een plaats van kapelaan bij de kapelanij van de parochie van Les Avins Sint-Martinus te Clavier omgevormd.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Pailhe Notre-Dame de l'Assomption à Clavier est transformée en une place de chapelain auprès de la chapellenie de la paroisse Les Avins Saint-Martin à Clavier.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint- Martinus en Brice te Walhain in een plaats van kapelaan bij de kapelanij van de parochie van Sint-Martinus en Vincentius te Walhain omgevormd.
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse des saints Martin et Brice à Walhain est transformée en une place de chapelain auprès de la chapellenie de la paroisse des saint Martin et Vincent à Walhain.

- Plaatsen van kapelaan Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016, in artikel 1, wordt aan de plaats van kapelaan bij de Anglicaanse parochie te Luik een wedde ten laste van de Schatkist verbonden en, in artikel 2, wordt de plaats van kapelaan ten laste van de Schatkist bij de Anglicaanse parochie te Spa afgeschaft.
- Places de chapelain Par arrêté royal du 3 août 2016, à l'article 1, un traitement à charge du Trésor public est attaché à la place de chapelain près la paroisse anglicane, à Liège, et, à l'article 2, la place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la paroisse anglicane à Spa est supprimée.

...oor en omvorming van een plaats van kapelaan in een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Mariekerke in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Leodegarius te Bornem omgevormd, in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Anna te Weert in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Leodegarius te Bornem omgevormd, in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Lambertus te Eikevliet in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Leodegarius te Bornem omgevormd, in artikel 4 wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Margaretha te Wintam in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Bavo te Zellik omgevormd, in artikel 5 worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Stefaan te Hingene en van Sint-Vincentius a Paulo te Branst in twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Sint-Bavo te Zellik omgevormd, in artikel 6 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Margaretha te Wintam naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Hilarius te Bierbeek overgedragen, in artikel 7 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Stefaan te Hingene naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Heilig Kruis te Korbeek-Lo, Bierbeek overgedragen, en, in artikel 8, wordt de plaats van kapelaan ten laste bij de Schatkist bij de kapelanij van Sint-Bernardus te Bornem in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Ten Poel te Tienen omgevormd. ...
...n d'une place de chapelain en une place de vicaire Par arrêté royal du 19 juin 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame à Mariekerke est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame et de Saint-Léger à Bornem, à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Anne à Weert est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame et de Saint-Léger à Bornem, à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Lambert à Eikevliet est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame et de Saint-Léger à Bornem, à l'article 4, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Margareth à Wintam est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Bavon à Zellik, à l'article 5, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses de Saint-Stéphane à Hingene et de Saint-Vincent-de-Paul à Branst sont transformées en deux places de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Bavon à Zellik, à l'article 6, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Margareth à Wintam est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Hilaire à Bierbeek, à l'article 7, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Stéphane à Hingene est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de la Sainte-Croix à Korbeek-Lo, Bierbeek, et, à l'article 8, la place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la chapellenie de Saint-Bernard à Bornem est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame-au-Lac à Tirlemont. ...

- Afschaffing van een plaats van kapelaan Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015 wordt de plaats van kapelaan ten laste bij de Schatkist bij de kapelenij Sint-Peter van Ecacheries, te Beloeil, afgeschaft.
- Suppression d'une place de chapelain Par arrêté royal du 19 juin 2015, la place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la chapellenie Saint-Pierre des Ecacheries, à Beloeil, est supprimée.

- Omvorming van plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van kapelaan en overdracht van een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, in artikel 1, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Lambertus te Fize-Fontaine, Sint-Niklaas te Vaux-Borset, Sint-Lambertus te Vieux-Waleffe en Sint-Marteen te Villers-le-Bouillet, omgevormd in plaatsen van kapelaan bij de kapelanijen van de hulpparochie Sint-Remy, te Warnant-Dreye; en, in artikel 2, wordt de plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Marteen, te Villers-le-Bouillet, naar de parochie van Sint-Remy, te Warnant-Dreye, overgedragen.
- Transformation de places de desservant en places de chapelain et transfert d'une place de vicaire Par arrêté royal du 10 avril 2016, à l'article 1er, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses de Saint-Lambert, à Fize-Fontaine ; Saint-Nicolas, à Vaux-Borset ; Saint-Lambert, à Vieux-Waleffe, et Saint-Martin, à Villers-le-Bouillet, sont transformées en places de chapelain auprès des chapellenies dépendant de la paroisse succursale Saint-Rémy à Warnant-Dreye ; et, à l'article 2, la place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Martin à Villers-le-Bouillet est transférée à la paroisse de Saint-Rémy à Warnant-Dreye.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010 wordt de plaats van kapelaan bij de kapelanij Sint-Niklaas, te Dinant, afgeschaft en wordt een plaats van kapelaan bij de kapelanij Sint-Pieter, te Dinant, opgericht.
Par arrêté royal du 16 mars 2010, la place de chapelain auprès de la chapellenie de Saint-Nicolas, à Dinant, est supprimée et une place de chapelain auprès de la chapellenie Saint-Pierre, à Dinant, est créée.