Traduction de «plan rond armoedebestrijding » (Néerlandais → Français) :

3. Hoe ziet het verdere verloop van het opstellen van het derde federaal plan rond armoedebestrijding er uit?
3. Comment va se dérouler la suite de la rédaction du troisième plan fédéral de lutte contre la pauvreté?

Mogelijke taken zijn onder andere: (1) de opvolging van de evolutie en de uitvoering van het Federaal plan Armoedebestrijding m.b.t. de maatregelen die betrekking hebben op het specifieke beleidsdomein van de leden, (2) het begeleiden van hun departement bij het uitvoeren van de maatregelen van het Federaal plan Armoedebestrijding die betrekking hebben op haar beleidsdomein, (3) het formuleren van beleidsadviezen rond armoedebestrijding, (4) het sensibiliseren van het departement rond het beleid armoedebestrijding in het algemeen, (5) het ontwikkelen en uitdragen van een gemeenschappelijke visie inzake armoedebeleid.
Les tâches possibles sont entre autres : (1) le suivi de l’évolution et la mise en œuvre du Plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté au sujet des mesures relatives au domaine politique spécifique des membres, (2) l’accompagnement de leur département lors de la mise en œuvre des mesures du Plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté en lien avec son domaine politique, (3) la formulation de conseils politiques au sujet de la lutte pauvreté, (4) la sensibilisation du département au sujet de la politique de lutte contre la pauvreté en général, (5) le développement et la transmission d’une vision commune en matière de politique pauvreté.

Dit zal het derde federaal plan rond armoedebestrijding zijn.
Il s'agira du troisième plan fédéral sur ce thème.

Binnen het Federaal Plan Armoedebestrijding zal ik specifieke actiepunten rond armoede bij zelfstandigen opnemen.
Dans le cadre du Plan fédéral de Lutte contre la pauvreté j'épinglerai des points d'action spécifiques autour de la pauvreté chez les indépendants.

De problematiek rond het aanvragen van een referentieadres komt uitgebreid aan bod in het tweede deel van het tweejaarlijkse verslag van het Steunpunt Armoedebestrijding 2008-2009 en de aanpak van de problematiek is opgenomen als één van de maatregelen in het Federaal Plan Armoedebestrijding.
La problématique de la demande d'une adresse de référence est longuement abordée dans la deuxième partie du rapport bisannuel 2008-2009 du Service de lutte contre la pauvreté et la lutte contre de problème est l'une des mesures figurant dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Wat de concrete planning voor het Belgische voorzitterschap betreft, heeft de staatssecretaris voorgesteld om in aansluiting met de 9e Ronde Tafel rond Armoede en Sociale Uitsluiting een Ministerraad met alle ministers bevoegd voor armoedebestrijding te organiseren.
En ce qui concerne le planning concret de la présidence belge, le secrétaire d'État a proposé, dans le droit fil de la 9 table ronde consacrée à la pauvreté et à l'exclusion sociale, d'envisager d'organiser un conseil de ministres composé de tous les ministres qui ont la lutte contre la pauvreté dans leurs attributions.

Federaal Plan Armoedebestrijding - Voorstel 15 - Sensibilisering rond fiscale maatregelen voor kansarmen
Plan fédéral de lutte contre la pauvreté - Proposition 15 - Sensibilisation aux mesures fiscales en faveur des démunis

3. betreurt dat de betrekkingen met de minst ontwikkelde landen en de doelstelling van armoedebestrijding, vergeleken met de nadruk op de nieuwe nabuurschapstrategie en de betrekkingen met de Balkan en de landen rond de Middellandse Zee, in de planning van de Commissie voor 2005 veel minder aandacht krijgen, terwijl de EU in een unieke positie verkeert en de morele verplichting heeft om bij de mondiale inspanningen gericht op verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een voortrekkersrol te vervullen;
3. déplore que, dans sa programmation pour 2005, la Commission accorde un degré bien moindre de priorité aux relations avec les pays les moins développés et à l'élimination de la pauvreté par comparaison avec l'importance qu'elle attache à la nouvelle stratégie de voisinage et aux relations avec les pays des Balkans et du Bassin méditerranéen, alors que l'UE a une occasion unique et l'obligation morale de jouer un rôle moteur dans les efforts entrepris au niveau mondial pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire;