Vertaling van "plan voorziet concrete actiepunten " (Nederlands → Frans) :

Het plan voorziet concrete actiepunten die uiterlijk tegen 2011 moeten gerealiseerd worden.
Le plan prévoit des points d’action concrets qui doivent être réalisés au plus tard en 2011.

Het plan telt dertig concrete actiepunten, waaronder zestien nationale maatregelen.
Le plan compte trente points d'action concrets, dont seize mesures nationales.

Om dat drama het hoofd te kunnen bieden heeft de Europese Unie een plan met tien concrete actiepunten aangekondigd.
Dernièrement l'Union européenne a annoncé un plan avec dix actions concrètes pour faire face à ce drame.

De concrete maatregelen waarin het plan voorziet, zijn gericht op doelstellingen op zowel de korte als de lange termijn.
Les actions concrètes qu'il expose comprennent des objectifs à court terme et à long terme.

Het Nationaal Alcohol Actie Plan 2008-2012 van 10 maart 2008 voorziet in concrete maatregelen in verband met alcohol en rijden.
Le Plan d'action national d'alcool 2008-2012 du 10 mars 2008 prévoit des mesures concrètes en ce qui concerne l'alcool au volant.

Allereerst voorziet het plan in de financiële herstructurering van de onderneming; ten tweede worden concrete maatregelen voorgesteld om de winstmarge te vergroten door de inkomstenmix te wijzigen en de operationele kosten te verlagen; ten derde wordt een modernisering van het management voorgesteld.
Premièrement, le plan propose la restructuration financière de l’entreprise; deuxièmement, il propose des mesures concrètes pour améliorer la marge bénéficiaire de l’entreprise en réorientant sa production vers des produits plus rentables et en réduisant ses coûts d’exploitation; et, troisièmement, il propose la modernisation de la gestion.

Art. 5. § 1 De overeenkomst voorziet uit hoofde van de in artikel 1 bedoelde instelling in een strategisch plan waarin de prioriteiten, objectieven, hun concrete implementatie en de succes-indicatoren van dit experiment zijn uiteengezet.
Art. 5. § 1. La convention prévoit dans le chef de l'établissement visé à l'article 1 un plan stratégique dans lequel les priorités, les objectifs, leur implémentation concrète et les indicateurs de succès de cette expérience sont exposés.

Het plan stelt tien concrete actiepunten voorop.
Le plan propose dix points d'action concrets.

Er was voor het eerst een uitgewerkt Federaal Plan Armoedebestrijding met concrete doelstellingen en actiepunten.
Pour la première fois, on a élaboré un plan fédéral avec des objectifs concrets et des actions.

Ik moet er in dit verband evenwel op wijzen dat een ander luik van de Copernicushervorming ook voorziet dat de managers na hun aantreden een management- en operationeel plan moeten opmaken waarin zij enerzijds met meerjarendoelstellingen en anderzijds met concrete jaarprojecten de openbare actie binnen hun FOD uitbouwen.
Je dois toutefois souligner à cet égard qu'un autre volet de la réforme Copernic prévoit également que les managers doivent dès leur arrivée établir un plan de management et un plan opérationnel dans lequels ils développent l'action publique au sein de leur SPF par d'une part des objectifs pluriannuels et d'autre part des projets annuels concrets.