Traduction de «planbureau tonen aan dat lastenverlagingen » (Néerlandais → Français) :

De studies zoals die van het Planbureau tonen aan dat lastenverlagingen die gericht zijn op de lage lonen een gunstig effect hebben op de jobcreatie.
Les études comme celles du Bureau du Plan démontrent que des baisses de charges visant les bas salaires ont un effet multiplicateur sur la création d'emplois.

De studies van de NBB en het Federaal Planbureau tonen aan dat de jobcreatie in ons land zal versnellen in de komende maanden en jaren.
Les études de la BNB et du Bureau fédéral du Plan indiquent que la création d'emplois dans notre pays dans les prochains mois et les prochaines années va s'accélérer.

Het verleden heeft volgens het Planbureau reeds aangetoond dat lastenverlagingen hun effect niet missen : hierdoor zouden er in 1995 en 2000 respectievelijk 12 200 en 35 700 banen bijgekomen zijn (1) .
Selon le Bureau du Plan, l'efficacité de cette mesure n'est plus à prouver: ainsi, en 1995 et en 2000, on a pu, par une baisse des charges, créer respectivement 12 200 et 35 700 emplois nouveaux (1) .

De jongste prognoses van het Planbureau tonen duidelijk aan dat de spilindex zal worden overschreden. Dat betekent dat we opnieuw voor de Assemblee moeten verschijnen om in oktober 2011 een indexering aan te kondigen.
Les dernières prévisions du Bureau du plan nous indiqueront certainement un dépassement de l'indice pivot, ce qui voudrait dire que nous devrions revenir devant l'Assemblée pour annoncer une indexation en octobre 2011.

2. Het Federaal Planbureau heeft in het verleden reeds enkele studies uitgevoerd naar de effecten van bepaalde lastenverlagingen.
2. Le Bureau fédéral du plan a déjà dans le passé réalisé quelques études sur les effets des réductions spécifiques de charges.

Tegen 2020 zouden er 170 000 inwoners bijkomen en de jongste statistieken tonen aan dat de cijfers van het Planbureau nu reeds overschreden zijn.
On annonce 170 000 habitants supplémentaires d'ici 2020 et les dernières statistiques montrent qu'on a déjà dépassé les chiffres annoncés par le Bureau du Plan.

De resultaten van de studie van het Federaal Planbureau betreffende de evaluatie van de sociaal-economische haalbaarheid van het klimaat-energiepakket tonen aan dat de economische impact van het pakket op alle sectoren gematigd is en dat de invloed ervan op de jaarlijkse aangroei van het Belgisch BBP bijna verwaarloosbaar is.
Les résultats de l'étude Bureau Fédéral du Plan concernant l'évaluation de la faisabilité socio-économique du paquet Climat-Energie montrent que l'impact économique du paquet sur l'ensemble des secteurs est modéré et que son effet sur la croissance annuelle du PIB belge est pratiquement négligeable.

Studies van onder meer het Federaal Planbureau over het Belgische concurrentievermogen tonen in ieder geval aan dat de loonkosten wel degelijk een invloed hebben op de evolutie van het buitenlands marktaandeel van onze bedrijven.
Des études notamment menées par le Bureau fédéral du Plan concernant la compétitivité belge montrent en tout cas que les coûts salariaux ont bel et bien une incidence sur l'évolution de la part de marché étrangère de nos entreprises.