Traduction de «platform werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

U antwoordde immers dat er een ontwerp van conclusies van het platform werd opgesteld en is voorgelegd aan de deelnemers.
Vous aviez en effet répondu qu'un projet de conclusions de la plate-forme avait été rédigé et soumis aux participants.

ERKENNEND dat de redenen waarom het Verdrag werd opgesteld ook gelden voor vaste platforms op het continentale plat,
RECONNAISSANT que les raisons pour lesquelles la Convention a été élaborée s'appliquent également aux plates-formes fixes situées sur le plateau continental,

Omdat de redenen waarom het Verdrag werd opgesteld ook gelden voor vaste platforms op het continentale plat, heeft de Conferentie ook in deze materie maatregelen genomen tot voorkoming van wederrechtelijke gedragingen.
Étant donné que les motifs qui ont présidé à l'élaboration de la Convention valent aussi pour les plates-formes fixes situées sur le plateau continental, la Conférence a également pris des mesures de prévention des actes illicites dans cette matière.

Erkennend dat de redenen waarom het Verdrag werd opgesteld ook gelden voor vaste platforms op het continentale plat,
Reconnaissant que les raisons pour lesquelles la Convention a été élaborée s'appliquent également aux plates-formes fixes situées sur le plateau continental,

Onder het Nederlandse voorzitterschap werd een verslag opgesteld waarin de noodzaak werd benadrukt van betere coördinatie van de landbouwonderzoeksactiviteiten op Europees niveau via een platform op hoog niveau, bijvoorbeeld het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw.
Un rapport élaboré au cours de la présidence néerlandaise soulignait la nécessité d'accroître la coordination des activités de recherche agricole au niveau européen et proposait de confier cette coordination à une plateforme de haut niveau telle que le comité permanent de la recherche agricole (CPRA).

Dat charter werd opgesteld door het Belgisch platform voor gezondheid en gezondheidzorg in de wereld Be-cause health, waarin alle Belgische actoren op het terrein van de internationale gezondheidszorg actief zijn.
Cette charte a été rédigée par la plate-forme belge pour la santé et les soins de santé dans le monde Be-cause health qui réunit tous les acteurs belges actifs sur le plan de la santé internationale.

Bij wijze van voorbeeld, vermeld ik het document «Voorzorgsmaatregelen ten aanzien van bewoners met MRSA in rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen» dat opgesteld werd door het regionale platform van Vlaams-Brabant en Limburg. Concreet worden volgende aanbevelingen gemaakt: - Dragers van MRSA moeten niet geweigerd worden voor opname in RVTs.
Concrètement, les recommandations suivantes ont été formulées: - L'admission au sein des MRS ne peut être refusée aux porteurs de MRSA.