Traduction de «politie moet bellen » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt spreker volledig haalbaar te bepalen dat elke officier van gerechtelijke politie moet bellen naar de substituut om toelating te verkrijgen, alvorens tot de bedoelde maatregel over te gaan.
On peut parfaitement disposer, selon l'intervenant, que tout officier de police judiciaire doit obtenir, par téléphone, l'autorisation du substitut avant d'appliquer la mesure en question.

In Leuven is reeds een aantal jaren een wachtdienstensysteem in voege waarbij de patiënt naar een antwoordapparaat moet bellen om te weten welke dokter van wacht is, of naar de politie, of (in het weekend) naar een portier die de naam en adres van de beller noteert.
A Louvain, il existe déjà depuis quelques années un système de service de garde: le patient doit appeler un répondeur pour savoir quel docteur est de garde, ou la police, ou encore, durant le week-end, un portier qui note le nom et l'adresse de la personne qui a appelé.

40. a) Vanwaar de ongelijke behandeling tussen huisartsen en apothekers? b) Wie in Roeselare een apotheker nodig heeft na 22 uur moet eerst de politie bellen.
40. a) Pourquoi cette différence de traitement entre les médecins généralistes et les pharmaciens ? b) Les personnes qui ont besoin d'un pharmacien à Roulers après 22 heures doivent d'abord appeler la police.