Vertaling van "politie overgemaakt zullen " (Nederlands → Frans) :

Daarom schrijft artikel 20 nu dat deze gegevens periodiek zowel aan de evaluatiecommissie als aan de directie van de technische en wetenschappelijke politie van de federale gerechtelijke politie overgemaakt zullen worden.
C'est la raison pour laquelle l'article 20 inscrit que ces données seront périodiquement communiquées tant à la Commission d'évaluation ADN qu'à la Direction de la Police technique et scientifique de la Police judicaire fédérale.

Op lokaal niveau zullen meldingen van eventuele tekenen of signalen door de centrumdirecteur worden overgemaakt aan de lokale politie.
Au niveau local, les signalements des éventuels signes ou signaux seront transmis par le dirceteur du centre à la police locale.

Daarvoor rekent hij op het project Crossborder waarbij alle door een officier van politie vastgestelde en in België begane verkeersovertredingen zullen worden overgemaakt aan Justitie.
Le ministre compte, à cet égard, sur le projet Crossborder dans le cadre duquel toutes les infractions routières constatées par un officier de police et commises en Belgique sont transmises à la Justice.

1. Volgens de inlichtingen die werden overgemaakt door de directie van de Nationale Politionele Gegevensbank blijkt dat de criminaliteitstatistieken van het jaar 2005 normalerwijze volledig beschikbaar en consulteerbaar zullen zijn op de website van de federale politie tegen het einde van het eerste semester 2006.
1. Des renseignements communiqués par la direction de la Banque Nationale des Données de Police, il ressort que les données criminelles de l'année 2005 seront normalement disponibles et consultables sur le site de la police fédérale vers la fin du premier semestre de 2006.

Ter voorbereiding van de begrotingen lokale politie 2002 zullen in de loop van de eerstkomende weken alle kosten- en batenelementen van de overdracht van federale beambten, middelen en gebouwen overgemaakt worden aan de politiezones.
3.2. En guise de préparation aux budgets de police locale 2002, tous les éléments coût-efficacité du transfert des fonctionnaires, des moyens et des bâtiments fédéraux seront, dans le courant des semaines à venir, transmis aux zones de police.

De inventarissen van de brigades van de federale politie zullen door de federale politie worden overgemaakt aan de voorzitter van het college of, in voorkomend geval, aan de burgemeester, samen met de omzendbrief die de inventaris inleidt.
En ce qui concerne les inventaires des brigades de la police fédérale, ils seront transmis par la police fédérale au président de collège ou le cas échéant au bourgmestre en même temps que la circulaire initiant cet inventaire.

Dergelijke gegevens zullen vervolgens op een geïnformatiseerde wijze worden overgemaakt aan de Algemene directie van de algemene Rijkspolitie van het ministerie van Binnenlandse Zaken waar ze binnen het " Steunpunt criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " , centraal zullen worden ingelezen en verwerkt.
Ces éléments sont informatisés et transmis à la Direction générale de la police générale du Royaume du ministère de l'Intérieur où a lieu leur traitement central au sein du " Point d'appui criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " .