Traduction de «politie vacant verklaard » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het aan de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken toekomt om te beslissen, dat de bij mandaat te begeven ambten van inspecteur-generaal en van adjunct-inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie vacant verklaard worden, dat de termijn waarbinnen de kandidatuur op ontvankelijke wijze kan worden ingediend niet minder dan twintig dagen mag tellen, te rekenen vanaf de dag van de mededeling van de oproepen aan de personeelsleden die in aanmerking komen om te worden aangewezen voor dit mandaat, alsook over de samenstelling van de selectiecommissie voor de ambten van inspecteur-generaal en adjunct inspecteur-generaal,
Considérant qu'il revient au ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions de décider que les fonctions d'inspecteur général et d'inspecteur général adjoint de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale à conférer par mandat sont déclarées vacantes, du délai dans lequel l'acte de candidature peut être introduit de manière recevable sans que ce délai ne puisse compter moins de vingt jours à compter du jour de la communication des appels aux membres du personnel susceptibles d'être désignés pour ces mandats ainsi que de la composition de la commission de sélection pour les fonctions d'inspecteur général et d'inspecteur général adjoint,

Bovendien zullen onderstaande cijfergegevens geactualiseerd moeten worden omwille van het feit dat er meerdere betrekkingen voor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie vacant verklaard werden in fase 4 (interne mobiliteit federale politie) van de oprichting van de OT3.
Outre les données chiffrées présentées ci-dessous devront être actualisées en raison du fait que plusieurs emplois pour les laboratoires de police technique et scientifique ont été ouverts dans la phase 4 (mobilité interne police fédérale) de la mise en place du OT3.

Artikel 1. Het ambt van inspecteur-generaal en één van de twee ambten van adjunct-inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie worden vacant verklaard.
Article 1. La fonction d'inspecteur général et l'une des deux fonctions d'inspecteur général adjoint de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale sont déclarées vacantes.

Bovendien werden nog andere betrekkingen voor het basiskader vacant verklaard in de klassieke mobiliteit 2016/02, met name voor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie van Limburg, Luik en Bergen.
De plus, d'autres emplois pour le cadre de base ont également été ouverts dans la mobilité classique 2016/02, notamment pour les laboratoires de police technique et scientifique du Limbourg, de Liège et de Mons.

1. Met toepassing van de procedure zoals bepaald in het koninklijk besluit RPPol, artikels VII. III.20, VI. III.65 en 66 heeft de directeur-generaal van de gerechtelijke politie dit ambt vacant verklaard.
1. En application de la procédure telle que décrite à l'arrêté royal PJPol, articles VII. III.20, VII. III.65 et 66, le directeur général de la police judiciaire a déclaré cet emploi vacant.

De betrokkene kan dus enkel solliciteren in het kader van een externe indienstneming, terwijl er via de door de federale politie gepubliceerde mobiliteitscycli regelmatig functies vacant worden verklaard.
La personne ne peut donc postuler pour un poste que sur la base d'un recrutement externe alors que des emplois sont régulièrement déclarés vacants dans le cadre des cycles de mobilité publiés par la police fédérale.

Art. 2. Indien in het raam van de mobiliteit geen enkele kandidaat geschikt wordt bevonden, kunnen de vacante statutaire betrekkingen van niveau B, C of D binnen de federale politie vacant worden verklaard voor de militairen bedoeld in de wet van 16 juli 2005.
Art. 2. Si aucun candidat apte n'est trouvé dans le cadre de la mobilité, les emplois statutaires de niveau B, C ou D vacants au sein de la police fédérale peuvent être déclarés vacants pour les militaires visés dans la loi du 16 juillet 2005.

Artikel 1. Het mandaat van de directeur-generaal van de algemene directie bestuurlijke politie van de federale politie wordt vacant verklaard.
Article 1. Le mandat de directeur général de la direction générale de la police administrative de la police fédérale est déclaré vacant.

4.3. DPR bezorgt de resultaten van de cognitieve proeven alsmede het persoonlijkheidsprotocol aan de betrokken korpschefs van lokale politie en directeurs van de federale politie zodat zij, op grond van die documenten, kunnen overgaan tot de oproeping en de selectie van de kandidaten voor het bij hun vacant verklaarde ambt.
4.3. Le résultat des tests d'aptitudes cognitives, de même que le protocole de personnalité seront transmis par DPR aux chefs de corps de police locale et aux directeurs de la police fédérale concernés afin qu'ils soient en possession des documents nécessaires leur permettant de procéder à la convocation et à la sélection des candidats à l'emploi vacant au sein de leur corps ou de leur direction.

Art. 29. Indien een politieambtenaar voor een specifieke betrekking in de politiediensten geschikt wordt bevonden, heeft hij gedurende een jaar te rekenen van de aanvang van het vijfde jaar volgend op de dag bedoeld in artikel 19, voorrang op andere kandidaten met betrekking tot de toewijzing van vacant verklaarde betrekkingen bij de federale politie of bij een korps van de lokale politie waarvoor hij zich binnen voornoemde termijn kandidaat gesteld heeft.
Art. 29. Le fonctionnaire de police, reconnu apte pour une fonction spécifique au sein des services de police, bénéficie, durant une année, à compter du début de la cinquième année suivant le jour visé à l'article 19, de la priorité sur les autres candidats lors de l'attribution des emplois déclarés vacants au sein de la police fédérale ou d'un corps de la police locale, pour lesquels il a introduit sa candidature au cours de la période de priorité précitée.