Vertaling van "politie werden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Ik stel vast dat de meest recente morfologische gegevens die op de website van de federale politie werden gepubliceerd, dateren van het referentiejaar 2013.
Je note que les dernières données morphologiques publiées sur le site de la police fédérale datent de l'année de référence 2013.

1/Ik kan u melden dat de door de politiediensten geregistreerde criminaliteitsstatistieken inzake verkrachting die werden gepubliceerd door de Federale politie gebaseerd zijn op de desbetreffende artikels uit het Strafwetboek.
1/Je peux vous informer que les statistiques relatives aux viols, enregistrés par les services de police et publiées par la police fédérale, se basent sur les articles du code pénal en la matière.

Onderstaande gegevens zijn afkomstig uit de officiële criminaliteitsstatistieken van de politie (PCS) die werden gepubliceerd in maart 2009 (afsluiting databank november 2008).
Les données ci-dessous proviennent des statistiques de criminalité officielles de la Police (SPC) qui ont été publiées en mars 2009 (clôture de la base de données novembre 2008).

Zodra het arrest gepubliceerd werd, werden alle politiezones door de Vaste Commissie Lokale Politie op de hoogte gebracht van de verplichting om al hun camera's te registreren.
Dès la publication de l'arrêt, toutes les zones de police ont été informées par la Commission Permanente de la Police Locale de l'obligation d'enregistrer toutes leurs caméras.

Omdat bepaalde hackers niet akkoord gingen met een wet, die telecombedrijven verplicht om gegevens van internet- en gsm-verkeer gedurende zes maanden ter beschikking van de politie te houden, werd de website van een bepaalde overheidsdienst gekraakt en werden de namen en adressen van 25.000 agenten op het internet gepubliceerd.
Parce que certains hackers désapprouvaient une loi en vertu de laquelle les entreprises de télécommunications sont tenues de garder les données relatives au trafic internet et à l'utilisation des gsm à la disposition de la police pendant six mois, le site web d'une administration a été piraté et les noms et les adresses de 25.000 agents ont été publiés sur internet.

Het koninklijk besluit van 10 juni 2006 houdende de regeling van het uniform van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, evenals het ministerieel besluit van 15 juni 2006 inzake de basisuitrusting en de algemene functieuitrusting van de leden van het operationeel kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, genoemd, werden beiden in het Belgisch Staatsblad van 14 juli 2006 gepubliceerd.
L'arrêté royal du 10 juin 2006 relatif à l'uniforme de la police intégrée, structurée à deux niveaux, ainsi que l'arrêté ministériel du 15 juin 2006 relatif à l'équipement de base et à l'équipement fonctionnel général des membres du cadre opérationnel de la police intégrée, structurée à deux niveaux, ont été publiés au Moniteur belge du 14 juillet 2006.

Het koninklijk besluit van 10 juni 2006 houdende de regeling van het uniform van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, hierna « het koninklijk besluit » genoemd, evenals het ministerieel besluit van 15 juni 2006 inzake de basisuitrusting en de algemene functieuitrusting van de leden van het operationeel kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, hierna « het ministerieel besluit » genoemd, werden beiden in het Belgisch Staatsblad van 14 juli 2006 gepubliceerd.
L'arrêté royal du 10 juin 2006 relatif à l'uniforme de la police intégrée, structurée à deux niveaux, dénommé ci-après « l'arrêté royal », ainsi que l'arrêté ministériel du 15 juin 2006 relatif à l'équipement de base et à l'équipement fonctionnel général des membres du cadre opérationnel de la police intégrée, structurée à deux niveaux, dénommé ci-après « l'arrêté ministériel », ont été tous deux publiés au Moniteur belge du 14 juillet 2006.

Dat brengt me bij een vijfde tekortkoming. De gegevens voor het jaar 2002 werden zowel door de politiezone, als destijds door de federale politie gepubliceerd totdat ze op last van de minister van het internet werden verwijderd.
Cinquièmement, les données de l'années 2002 publiées par la zone de police avaient déjà été publiées antérieurement par la police fédérale, avant d'être retirées d'internet, sur ordre du ministre.

Het rapport De Ruyver-Fijnaut werd gepubliceerd en via het Bureau Euregionale Samenwerking, het BES, werden nieuwe overlegstructuren opgericht om de aanpak van grensoverschrijdende drugshandel en van drugsrunners te optimaliseren. Er werd ook een Euregionale Task Force Drugs opgericht die bestaat uit vertegenwoordigers van justitie en politie uit beide landen.
Le rapport De Ruyver-Fijnaut a été publié et, par le biais du Bureau de coopération eurégionale, le BCE, de nouvelles structures de concertation ont été créées pour optimaliser l'approche du commerce de drogue transfrontalier et des trafiquants.