Traduction de «politiediensten uitschuifbare wapenstokken hebben » (Néerlandais → Français) :

1. a) Bevestigt u het bovenstaande en werden u al incidenten gemeld waarbij leden van de politiediensten uitschuifbare wapenstokken hebben gebruikt? b) Zo ja, om hoeveel incidenten gaat het en in welke lokale politiezones hebben zij zich voorgedaan?
1. a) Confirmez-vous cette information et des incidents mentionnant l'utilisation par les membres de nos services de matraques téléscopiques ont-ils déjà été portés à votre connaissance? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous également communiquer leur nombre et les zones de police locales où les incidents ont été mentionnés?

3. a) Is het dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken door leden van de politiediensten wel degelijk verboden en hebben de korpschefs hun personeelsleden die geneigd zouden zijn zich dergelijke wapenstokken op individuele basis en op eigen initiatief aan te schaffen, aan dat verbod herinnerd? b) Zo neen, overweegt u de korpschefs van de lokale politiezones in ons land zulks te suggereren?
3. a) Pourriez-vous communiquer si le port et l'utilisation de matraques téléscopiques par les membres de nos services de police est bien proscrit, un rappel a-t-il été donné par les chefs de corps à leur personnel qui serait tenté de s'en doter individuellement et de leur propre initiative? b) Dans la négative, envisagez-vous suggérer aux chefs de corps des zones de police locales du Royaume de le faire?

2. Hebben leden van lokale en federale politiediensten aan uw diensten toestemming gevraagd voor het dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken en zo ja, hoeveel toestemmingen werden verleend, op grond van welke redenen en aan welke diensten?
2. Des autorisations de membres des services de police tant locaux que fédéraux pour le port et l'utilisation de matraques téléscopiques ont-elles été demandées à vos services, combien en ont été délivrées, sous quelles justifications et à quels services?

Zijn er politiediensten die op basis van artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot regeling van de bewapening van de gemeentepolitie de toelating hebben gekregen om elektrische wapenstokken of gelijksoortige tuigen aan te kopen?
Existe-t-il des services de police qui, sur la base de l'article 5 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 réglant l'armement de la police communale, ont obtenu l'autorisation d'acquérir des matraques électriques ou des engins analogues?