Traduction de «politieke jongerenbeweging realiseert minstens tien » (Néerlandais → Français) :

De politieke jongerenbeweging realiseert minstens tien initiatieven, met minstens tien deelnemers per initiatief.
Le mouvement politique de jeunes réalise au moins dix initiatives, à raison d'au moins dix participants par initiative.

De vereniging realiseert minstens tien initiatieven in de vrije tijd, met minstens vier deelnemers per initiatief.
L'association réalise au moins dix initiatives dans les loisirs, avec au moins quatre participants par initiative.

De vereniging informatie en participatie realiseert minstens tien initiatieven met minstens vier deelnemers per initiatief.
L'association d'information et de participation réalise au moins dix initiatives, à raison d'au moins quatre participants par initiative.

De landelijk georganiseerde jeugdvereniging realiseert minstens tien initiatieven, met minstens vier deelnemers per initiatief.
L'association de jeunes régionale réalise au moins dix initiatives, à raison d'au moins quatre participants par initiative.

Ze realiseert minstens tien initiatieven, met minstens vier deelnemers per initiatief.
Elle réalise au moins dix initiatives, à raison d'au moins quatre participants par initiative.

Maar zoals de staatssecretaris terecht heeft opgemerkt, wijzen het Grondwettelijk Hof en de afdeling Wetgeving van de Raad van State er al minstens tien jaar op dat de federale loyauteit niet alleen een politiek, maar ook een juridisch concept is.
Mais, comme l'a justement rappelé le secrétaire d'État, la Cour constitutionnelle et le Conseil d'État dans sa section de législation depuis au moins 10 ans, expliquent que la loyauté fédérale n'est pas seulement un concept politique, mais aussi un concept juridique.

6. is in deze context en gezien het nooit eerder vertoonde harde optreden tegen het maatschappelijk middenveld in Belarus na de presidentsverkiezingen van december 2010 en de nasleep ervan (waarbij minstens 21 reporters werden geslagen en 27 journalisten werden opgepakt, waarvan er 13 tot tien tot vijftien dagen opsluiting werden veroordeeld), van mening dat de zaak tegen de heer Poczobut politiek gemotiveerd is en bedoeld is om hem te verhinderen zijn legitiem werk als journalist en leider van een nationale minderheid te verrichten;
6. considère, dans ce contexte et à la lumière de la répression sans précédent exercée à l’égard de la société civile en Biélorussie à la suite des élections présidentielles de décembre 2010 et aux lendemains de celles-ci (période au cours de laquelle au moins 21 reporters ont été passés à tabac et 27 journalistes ont été arrêtés, dont 13 ont été condamnés à une peine allant de dix à quinze jours de détention), que la procédure ouverte contre M. Poczobut est motivée par des raisons politiques et est destinée à entraver ses activités légitimes de journaliste et de représentant d’une minorité nationale;

6. is in deze context en gezien het nooit eerder vertoonde harde optreden tegen het maatschappelijk middenveld in Belarus na de presidentsverkiezingen van december 2010 en de nasleep ervan (waarbij minstens 21 reporters werden geslagen en 27 journalisten werden opgepakt, waarvan er 13 tot tien tot vijftien dagen opsluiting werden veroordeeld), van mening dat de zaak tegen de heer Poczobut politiek gemotiveerd is en bedoeld is om hem te verhinderen zijn legitiem werk als journalist en leider van een nationale minderheid te verrichten;
6. considère, dans ce contexte et à la lumière de la répression sans précédent exercée à l'égard de la société civile en Biélorussie à la suite des élections présidentielles de décembre 2010 et aux lendemains de celles-ci (période au cours de laquelle au moins 21 reporters ont été passés à tabac et 27 journalistes ont été arrêtés, dont 13 ont été condamnés à une peine allant de dix à quinze jours de détention), que la procédure ouverte contre M. Poczobut est motivée par des raisons politiques et est destinée à entraver ses activités légitimes de journaliste et de représentant d'une minorité nationale;

2. Om tot morele consulent te worden benoemd, dienen de volgende voorwaarden vervuld te zijn: a) Belg zijn; b) minstens de leeftijd van 25 jaar bereikt hebben en ten hoogste 50 jaar zijn; c) een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; d) de burgerlijke en politieke rechten genieten; e) houder zijn van of een universitair diploma of een diploma van het hoger onderwijs van het korte type, en blijk geven van tien jaar nuttige ervaring op het vlak van het laïcisme; f) wat de mannelijke kandidaten betreft, voldaan hebben aan de dienstplichtwetten en geen gewetensbezwaarde zijn.
2. Nul ne peut être nommé conseiller moral s'il ne satisfait aux conditions suivantes: a) être belge; b) avoir atteint l'âge de 25 ans au moins et de 50 ans au plus; c) être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; d) jouir des droits civils et politiques; e) être porteur, soit d'un diplôme universitaire, soit d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court, et avoir une expérience utile de dix ans dans le domaine de la laïcité; f) pour les candidats masculins, avoir satisfait aux lois sur la milice et ne pas être objecteur de conscience.