Traduction de «politieke vernieuwing maakt hiervan integraal » (Néerlandais → Français) :

Politieke vernieuwing maakt hiervan integraal deel uit.
Le renouveau politique en fait partie intégrante.

De energieaudit maakt integraal deel uit van het aanvraagdossier van de milieuvergunning, van verlenging of de vernieuwing ervan.
L'audit énergétique fait partie intégrante du dossier de demande de permis d'environnement, de renouvellement ou de prolongation de ce dernier.

Het voorstel maakt integraal deel uit van de werkzaamheden gericht op de totstandbrenging van een schokbestendige energie-unie met een toekomstgericht klimaatbeleid, dat in februari 2015 is gelanceerd en een politieke topprioriteit voor de Commissie-Juncker is.
Elle fait partie intégrante des efforts déployés en faveur d'une Union de l'énergie résiliente dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique - une priorité politique absolue de la Commission Juncker, lancée en février 2015.

Sinds de vorige vernieuwing van de federale Kamers bekomt een rijksambtenaar politiek verlof dat het hem mogelijk maakt om zijn parlementair mandaat uit te oefenen.
Depuis le dernier renouvellement des Chambres fédérales, les agents de l'État peuvent bénéficier d'un congé politique pour exercer un mandat parlementaire.

7. De aangehaalde thematiek maakt integraal deel uit van het diversiteitsbeleid binnen Defensie dat uitgeschreven is in een algemene politiek en waarvoor een specifieke richtlijn met betrekking tot de seksuele geaardheid bestaat.
7. La thématique citée fait partie intégrante de la politique de diversité de la Défense qui est transcrite dans une politique générale et pour laquelle une directive spécifique concernant l’orientation sexuelle existe.

Het toenemend gebruik van hernieuwbare energiebronnen maakt hiervan integraal deel uit.
Accroître l’utilisation des énergies renouvelables en fait partie intégrante.

A. benadrukkend dat het bij alle handelsovereenkomsten gaat om meer dan handels- en economische aspecten alleen; omdat het daarbij ook gaat om een streven naar bevordering van politieke stabiliteit, maakt handel een integraal onderdeel uit van het buitenlands beleid; het handelsbeleid van de EU is een potentieel "contractueel instrument" voor de tenuitvoerlegging van buiten de handelssfeer gelegen beleid, en moet de weerslag vormen van de verschillende in de EU levende opvattingen met betrekking tot strategische belangen, de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid en de bedreigingen die uitgaan van verschillende geografische gebieden,
A. soulignant que les accords commerciaux traitent tous de questions qui vont au-delà des aspects commerciaux et économiques, qu'ils sont également motivés par le désir de promouvoir la stabilité politique et que le commerce fait donc partie intégrante de la politique extérieure; que la politique commerciale de l'UE constitue un "instrument contractuel" potentiel pour la mise en œuvre de politiques non commerciales et qu'elle doit tenir compte de la manière différente dont l'UE perçoit les intérêts stratégiques, les objectifs de la politique de développement et les menaces que présentent diverses régions géographiques,

Maakt de kiesdrempel van 5% elke echte politieke vernieuwing niet onmogelijk?
Le seuil électoral de 5% n'empêche-t-il pas impossible tout renouveau politique ?