Vertaling van "politiemissie in congo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)
Accord entre l’Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l’Union européenne en République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa)

EUPOL RD Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo
mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]

EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

Krim-Congo hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]

Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts
nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Crimean-Congo hemorragische koortsvirus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Belgisch-Congo
Congo belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister voor Buitenlandse Zaken benadrukt dat de politiemissie in Congo onder meer heeft gezorgd voor een mentaliteitswijziging in hoofde van de Congolese overheid, wat geleid heeft tot een nieuwe politiewetgeving.
Le ministre des Affaires étrangères souligne que la mission de police au Congo a notamment induit un changement de mentalité chez les autorités congolaises, ce qui a permis de mettre en place une nouvelle législation en matière de police.

totstandbrenging van de vrede niet-gouvernementele organisatie misdaad tegen de menselijkheid diplomatieke betrekking uitvoerbeperking grondstof Democratische Republiek Congo Midden-Afrika vluchteling motie van het Parlement internationale rol van de EU multinationale strijdmacht humanitaire hulp rechten van de mens voedselhulp burgeroorlog Internationaal Straftribunaal oorlogsmisdaad bilaterale hulp zwarte handel Rwanda EU-politiemissie handhaving van de vrede seksueel geweld
instauration de la paix organisation non gouvernementale crime contre l'humanité relation diplomatique restriction à l'exportation matière première République démocratique du Congo Afrique centrale réfugié résolution du Parlement rôle international de l'UE force multinationale aide humanitaire droits de l'homme aide alimentaire guerre civile Tribunal pénal international crime de guerre aide bilatérale trafic illicite Rwanda mission de police de l'UE maintien de la paix violence sexuelle

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) topconferentie ACS-EU-overeenkomst uitbreiding van de Europese Unie westelijke Balkan Kosovo-kwestie Iran terrorisme Rusland Democratische Republiek Congo politiële samenwerking (EU) Servië Europese Grondwet ACS-EU-samenwerking opwarming van het klimaat internationale rol van de EU multinationale strijdmacht Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden energiebeleid OVSE Afrika vermindering van gasemissie Europese Raad globalisering Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang China militaire missie van de EU EU-beleid Kosovo Cyprus EU-politiemissie regenereerbare energie Turkije
coopération judiciaire pénale (UE) réunion au sommet convention ACP-UE élargissement de l'Union européenne Balkans occidentaux question du Kosovo Iran terrorisme Russie République démocratique du Congo coopération policière (UE) Serbie constitution européenne relation ACP-UE réchauffement climatique rôle international de l'UE force multinationale traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique énergétique OSCE Afrique réduction des émissions de gaz Conseil européen mondialisation traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale Chine mission militaire de l'UE politique de l'UE Kosovo Chypre mission de police de l'UE énergie renouvelable Turquie

– gezien gemeenschappelijk optreden 2009/769/GBVB van de Raad van 19 oktober 2009 tot wijziging van gemeenschappelijk optreden 2007/405/GBVB met betrekking tot de politiemissie van de Europese Unie in het kader van de hervorming van de veiligheidssector en haar aansluitpunten met het rechtsstelsel in de DRC (Europol RD Congo),
– vu l'action commune 2009/769/PESC du Conseil du 19 octobre 2009 modifiant l'action commune 2007/405/PESC relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo),

De Raad heeft op 23 september 2010 Besluit 2010/576/GBVB vastgesteld, met betrekking tot de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (1).
Le 23 septembre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/576/PESC relative à la mission de police de l’Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) (1).

De Raad heeft op 12 juni 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB (1) vastgesteld en daarbij een politiemissie van de Europese Unie ingesteld op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (hierna „EUPOL RD Congo” of „de missie” genoemd).
Le 12 juin 2007, le Conseil a arrêté l'action commune 2007/405/PESC (1) relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) (ci-après dénommée «EUPOL RD Congo» ou «mission»).

1. De politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (hierna „EUPOL RD Congo” of „de missie” genoemd), die bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB is ingesteld, wordt verlengd voor de periode van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011.
1. La mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (ci-après dénommée «EUPOL RD Congo» ou «mission»), instituée en vertu de l'action commune 2007/405/PESC, est prorogée du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011.

De Raad heeft op 12 juni 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB (1) vastgesteld en daarbij een politiemissie van de Europese Unie ingesteld op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo).
Le 12 juin 2007, le Conseil a arrêté l’action commune 2007/405/PESC (1) établissant une mission de police de l’Union européenne dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo).

De Raad heeft op 12 juni 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (1) voor de initiële duur van een jaar aangenomen.
Le 12 juin 2007, le Conseil a adopté l’action commune 2007/405/PESC relative à la mission de police de l’Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) (1), pour une durée initiale d’un an.

De EU heeft bijgedragen aan het hervormen van de veiligheidssector en de overgang en stabilisering in de Democratische Republiek Congo via de in april 2005 gestarte EU-politiemissie in Kinshasa (EUPOL Kinshasa), en via haar op 8 juni 2005 gestarte adviserende en bijstandverlenende missie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo).
L’UE a contribué à la réforme du secteur de la sécurité, à la transition et à la stabilisation en République démocratique du Congo en lançant, en avril 2005, la mission de police de l’UE à Kinshasa (EUPOL Kinshasa) de même que, le 8 juin 2005, la mission de conseil et d’assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité (EUSEC RD Congo).