Traduction de «politiezones problemen zouden » (Néerlandais → Français) :

Daar waar zich in bepaalde specifieke politiezones problemen zouden stellen, ben ik uiteraard bereid om samen met de betrokken zone(s) en de federale politie naar een oplossing te zoeken.
Là où des problèmes pourraient se poser dans certaines zones de police très spécifiques, je suis évidemment prêt à chercher ensemble avec la (les) zone(s) concernée(s) et la police fédérale une solution.

2. Daarnaast hebben de lokale politie en de provinciegouverneurs overleg gepleegd over de sites waar er problemen zouden kunnen rijzen. a) Werden alle betrokken provincies en lokale politiezones reeds bij die werkzaamheden betrokken? b) Welk tijdpad werd er voor dat overleg vastgelegd en wat houdt het precies in?
2. Par ailleurs, une concertation a été menée au niveau des polices locales et des gouverneurs de province pour les sites potentiellement problématiques. a) Toutes les provinces et polices locales concernées ont-elles été à ce jour associées à ce travail? b) Pourriez-vous communiquer le calendrier et la nature de ces concertations?

Uiteraard zouden de beslissingen betreffende de politiezones geen aanleiding mogen geven tot onoverkomelijke problemen voor sommige gemeenten, en zo de gewesten moeilijk op te lossen budgettaire of andere problemen stellen.
Il ne faudrait évidemment pas que des décisions relatives aux zones de police n'aient pour conséquence de créer des difficultés insurmontables pour certaines communes, mettant ainsi les régions devant des problèmes budgétaires ou autres difficiles à résoudre.

Veel meer zouden er problemen zijn bij een aantal politiezones waaronder die van Haecht (Haecht-Boortmeerbeek-Keerbergen).
La situation poserait surtout problème dans certaines zones de police, dont celle de Haacht (Haacht-Boortmeerbeek-Keerbergen).

Aan de pilootzones vraag ik om de besprekingen ter uitvoering van de hoger beschreven geïntegreerde werking aan te vatten en om nu reeds een overzicht te bezorgen aan het steunteam politiezones van eventuele vragen en problemen die zouden rijzen.
Je demande aux zones de police de démarrer les discussions pour l'exécution du fonctionnement intégré ainsi que dès à présent de transmettre au Team d'Appui des zones de police un aperçu des questions et problèmes éventuels qui pourraient se poser.