Traduction de «polyvalente dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

polyvalente jas
veste polyvalente

polyvalente broek
pantalon polyvalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het forfait vloeit naar de dienst (meestal de kinesitherapeutische dienst), niet naar de paramedici (logopedisten werken onder de polyvalente dienst).
Le forfait revient au service (généralement le service de kinésithérapie) et non pas aux prestataires de soins paramédicaux (les logopédistes travaillent dans un service polyvalent).

6° polyvalente dienst : dienst die verstrekkingen inzake respijtzorg voorstelt aan gebruikers met elk type deficiëntie;
6° le service polyvalent : service qui propose des prestations de répit à l'égard d'usagers qui présentent tout type de déficience;

Art. 5. De bevoegdheden van het Team Bijzondere Invordering Namen, op de wijze vastgesteld in bijlage 3 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie, zoals dit werd vervangen bij het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 8 oktober 2015 houdende de reorganisatie van de kantoren Niet-Fiscale Invordering wat betreft het beheer van de Dienst voor alimentatievorderingen, met uitzondering van het beheer van de financiële rekening van deze Dienst, en de vervanging van bijlagen 3 en 5 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie, worden overgedragen aan het Team Bijzondere Invordering Brussel wanneer de administratie de Franse taal gebruikt in haar betrekkingen met de belastingschuldige of overgedragen aan het polyvalente Team Sankt-Vith wanneer de administratie de Duitse taal gebruikt in haar betrekkingen met de belastingschuldige.
Art. 5. Les compétences du Team recouvrement Spécial de Namur, telles que déterminées dans l'annexe 3 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin 2015 portant création de nouveaux services au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les services opérationnels de cette même Administration générale, remplacée par l'arrêté du Président du Comité de direction du 8 octobre 2015 portant réorganisation des bureaux de Recouvrement Non Fiscal en ce qui concerne la gestion du Service des créances alimentaires, à l'exception de la gestion du compte financier de ce Service, et remplaçant les annexes 3 et 5 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin 2015 portant création de nouveaux services au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les services opérationnels de cette même Administration générale, sont transférées au Team recouvrement Spécial de Bruxelles lorsque l'administration utilise la langue française dans ses relations avec le redevable, ou transférées au Team polyvalent de Saint-Vith lorsque l'administration utilise la langue allemande dans ses relations avec le redevable.

« Art. 84. § 1. Een polyvalente dienst voor vroegtijdige hulpverlening bedient een zone die minstens achtduizend kinderen onder acht jaar telt.
« Art. 84. § 1. Un service d'aide précoce polyvalent couvre une zone d'au moins huit mille enfants de moins de huit ans.

Deze opleiding wordt gevolgd in een erkende polyvalente dienst van fysische geneeskunde en revalidatie.
Cette formation est suivie dans un service polyvalent agréé de médecine physique et réadaptation.

Art. 10. De polyvalente dienst begeleidt de begunstigden met elk soort handicap en helpt hen met al hun vragen en behoeften.
Art. 10. Le service polyvalent accompagne les bénéficiaires qui présentent tout type de handicap, les aidant dans la globalité de leurs demandes ou besoins.

Art. 84. Een polyvalente dienst voor vroegtijdige hulpverlening dekt een zone dat minstens acht duizend kinderen van minder dan acht jaar telt.
Art. 84. Un service d'aide précoce polyvalent couvre une zone d'au moins huit mille enfants de moins de 8 ans.

Vanaf 1 mei zet Sabena een nieuwe commerciële organisatie op die bestaat uit een gecentraliseerde dienst, bemand met een polyvalente ploeg en die 24 op 24 uren bereikbaar is.
La Sabena met sur pied à partir du 1er mai une nouvelle organisation commerciale qui consiste en un service centralisé animé par une équipe polyvalente, accessible 24 heures sur 24.

De meerderheid van de geslaagde kandidaten volgde inderdaad een polyvalente vorming gericht op de belastingheffing. Sommigen onder hen (+/- 30 %) werden echter overgeplaatst naar een invorderingskantoor, anderen naar een dienst voor de belastingen van de niet-verblijfhouders, en nog anderen ten slotte naar een kantoor voor de verkeersbelasting, waarvoor ze niet waren opgeleid en zonder vooraf op de hoogte te zijn gebracht.
Or, il semblerait que les candidats ayant satisfait à cette épreuve aient suivi une formation polyvalente axée sur la taxation pure mais certains (+/- 30 %) se sont vus mutés dans un bureau de recouvrement, d'autres dans un service de taxation d'impôt sur les non-résidents et d'autres, enfin, dans un bureau de taxe de la circulation pour lesquels ils n'avaient reçu aucune formation, et ce sans en avoir été avertis au préalable.

De rijschool, verbonden aan de medische dienst, zou immers haar taak perfect vanuit Destelbergen, met zijn polyvalente infrastructuur, kunnen vervullen.
En effet, l'école de conduite attachée au service médical pourrait remplir parfaitement sa mission si elle était basée à Destelbergen, qui dispose d'une infrastructure polyvalente.