Vertaling van "poort voor misbruiken wagenwijd " (Nederlands → Frans) :

Dit zou de poort wagenwijd openzetten voor een alternatief circuit waarbij de tankshops alle mogelijke producten ­ en het gamma wordt nu reeds in de praktijk groter en groter ­ ongestoord 24 uur op 24 kunnen aanbieden, terwijl hun onmiddellijke buur in de stad verplicht wordt om als handelaar maximaal 15 uren open te blijven.
Cela laisserait la porte ouverte à un circuit de rechange dans lequel les magasins des stations-services pourraient proposer toutes sortes de produits ­ et la gamme se diversifie de plus en plus dans la pratique ­ 24 heures sur 24, alors que leur voisin direct en ville serait obligé, en tant que commerçant, d'ouvrir 15 heures au maximum.

Dat zet de poort open voor grootschalige misbruiken.
C'est la porte ouverte à des abus à grande échelle.

Hierdoor wordt de poort voor misbruiken wagenwijd opengezet.
Cela ouvre la porte à tous les abus.

Dit systeem zet met andere woorden de poort wagenwijd open voor illegale immigratie.
Autrement dit, ce système laisse la porte grande ouverte à l'immigration illégale.