Vertaling van "post samenwerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die met justitie samenwerkt
collaborateur à l'action de la justice

spijtoptant | bekeerling | informant | persoon die met justitie samenwerkt
collaborateur à l'action de la justice | repenti

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

147. verzoekt EuropeAid een programma van controles op het niveau van de uitvoerende organisaties ten uitvoer te leggen en al haar inspanningen te richten op de ex post-audits voor de diverse NGO's waarmee zij samenwerkt;
147. demande à EuropeAid de mettre en place un programme de contrôle applicable aux organismes chargés de la mise en œuvre des projets et de consacrer tous ses efforts aux audits a posteriori concernant les différentes ONG avec lesquelles il coopère;

146. verzoekt EuropeAid een programma van controles op het niveau van de uitvoerende organisaties ten uitvoer te leggen en al haar inspanningen te richten op de ex post-audits voor de diverse NGO's waarmee zij samenwerkt;
146. demande à EuropeAid de mettre en place un programme de contrôle au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre des projets et de consacrer tous ses efforts aux audits a posteriori concernant les différentes ONG avec lesquelles il coopère;

De ontvangsten van het Waarnemingscentrum bestaan uit een subsidie van de Gemeenschap die in een post van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen is opgenomen (momenteel B5-809); de betalingen voor verleende diensten; eventuele financiële bijdragen van organisaties waarmee het Waarnemingscentrum samenwerkt, en vrijwillige bijdragen van lidstaten.
Les recettes de l'Observatoire comprennent une subvention de la Communauté inscrite sur une ligne spécifique du budget général des Communautés européennes (à présent: B5-809); les paiements effectués en rémunération des services rendus; les éventuelles contributions financières des organisations avec lesquelles l'Observatoire coopère, ainsi que toute contribution volontaire des États membres.

De gemeentebesturen en de NMBS werken samen met De Post in dezelfde hoedanigheid als de andere partners waarmee De Post samenwerkt.
Les administrations communales et la SNCB interagissent avec La Poste au même titre que les autres partenaires avec lesquels La Poste travaille.

In november 2004 startte De Post met het proefproject " Postpunt" , het experiment met een nieuw type van postwinkels, waarbij De Post samenwerkt met externe partners om haar basisproducten aan te bieden.
La Poste a lancé en novembre 2004 le projet-pilote " Point Poste" , une expérience concernant un nouveau type de magasin postal, dans le cadre duquel elle collabore avec des partenaires externes pour présenter ses produits de base.

2. a) Is de aanwezigheid in de betrokken gemeenten van een bankkantoor van de groep waarmee De Post samenwerkt, inderdaad een van de argumenten om tot sluiting van een kantoor te beslissen? b) Zo ja, in welke mate werd met dat argument rekening gehouden?
2. a) Est-il exact que l'existence dans les localités concernées d'une agence bancaire du groupe avec lequel La Poste collabore a été retenue comme un argument pouvant justifier la décision de fermer un bureau? b) Si oui, dans quelle mesure?