Traduction de «posten had onze » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder had ik mijn veelvuldige contacten vermeld, net als die van onze posten met de betrokken personen, de rol van het Serious Fraud Office die de nieuwe bewijzen van Global Witness verkregen kan hebben, en ook nog onze actie via Unesco.
J'avais notamment mentionné mes multiples contacts ainsi que ceux de nos postes avec les personnes intéressées, le rôle du Serious Fraud Office qui aura pu recevoir les nouvelles preuves fournies par Global Witness ou encore notre action au travers de l'Unesco.

Wat betreft de posten had onze fractie één duidelijke prioriteit.
Pour ce qui est des postes, une priorité était claire pour notre groupe.

1. Volgens onze informatie werd door de PLO beslist om het Palestijnse voorzitterschap en de legislatuur te verlengen tot op het moment dat de verkiezingen kunnen plaatsvinden. Dit gebeurt aangezien de deadline van 25 januari 2010, die de hernieuwing had moeten betekenen van de verkozen posten door verkiezingen, reeds voorbijgestreefd is.
1. Selon nos informations, étant donné que la date butoir du 25 janvier 2010 qui aurait dû marquer le renouvellement des postes des élus par le biais d'élections a été dépassée, la présidence et la législature palestiniennes ont été prolongées par une décision de l'OLP jusqu'à ce que des élections puissent avoir lieu.

Om de consolidatie van de concentratie van onze hulp - een van de basisprincipes van de Belgische ontwikkelingshulp - niet op de helling te plaatsen, had ik mij bij mijn aantreden voorgenomen de lijst van de partnerlanden niet te veranderen zonder voorafgaand onderzoek en zonder raadpleging van de posten.
En ce qui concerne la liste des pays partenaires, il est vrai cependant que dans la poursuite des efforts consentis pour une plus grande consolidation de la concentration de notre aide, ce qui était quand même un principe de base de la politique d'aide au développement de la Belgique, j'avais décidé, lors de mon arrivée au ministère, de ne pas modifier la liste des pays partenaires avant une étude approfondie et une consultation des postes en dehors de toute précipitation.