Vertaling van "ppe-fractie altijd heeft " (Nederlands → Frans) :

Monica Macovei is geen lid meer van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 27 oktober 2015 aangesloten bij de ECR-Fractie.
Monica Macovei n'est plus membre du groupe PPE et a adhéré au groupe ECR à compter du 27 octobre 2015.

Remo Sernagiotto is niet langer lid van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 7 juli 2015 bij de ECR-Fractie aangesloten.
Remo Sernagiotto n'est plus membre du groupe PPE et a adhéré au groupe ECR avec effet au 7 juillet 2015.

Dit is een weergave van de gebalanceerde benadering die de PPE-Fractie altijd heeft gesteund met betrekking tot de kwestie van de middelen waarmee de projecten gefinancierd moeten worden.
Il reflète en fait l’approche équilibrée que le groupe PPE a toujours soutenue, pour ce qui est de la question des sources de financement des projets.

De Voorzitter heeft van de PPE-, SD-, Verts/ALE-, EFDD— en ENF-Fracties de volgende verzoeken tot benoeming ontvangen:
Le Président a reçu des groupes PPE, SD, Verts/ALE, EFDD et ENF les demandes de nomination suivantes:

De resolutie is verregaand geïnspireerd door het voorstel van de PPE-Fractie en heeft dan ook helaas geen nieuwe elementen ingebracht in het debat.
Cette proposition s’inspire clairement de la proposition du groupe PPE, mais elle n’ajoute malheureusement aucune initiative innovante au débat.

Als twee of meer Vlaamse universiteiten een reële bijdrage leveren aan de wetenschappelijke begeleiding en materiële ondersteuning van de voorbereiding van een proefschrift met het oog op het behalen van een diploma van doctor en een van die universiteiten geen onderwijsbevoegdheid heeft in het studiegebied van het uitgereikte diploma, kunnen de betrokken universiteiten een overeenkomst sluiten voor de fractionele aanrekening van het diploma met het oog op de bepaling van het procentueel aandeel, vermeld in artikel 31, paragraaf 1, 2°, op voorwaarde dat de som van de fracties altijd gelijk is aan een eenheid voor de wegingsfactor, vermeld in artikel 41, wordt toegepast.
Si deux ou plusieurs universités flamandes livrent une contribution réelle à l'encadrement scientifique et l'appui matériel de la préparation d'une thèse en vue de l'obtention d'un diplôme de docteur et si une de ces universités n'a pas compétence d'enseignement dans la discipline du diplôme conféré, les universités intéressées peuvent conclure un accord relatif à l'imputation fractionnelle du diplôme en vue de la définition de la part en pourcentage visée à l'article 31, paragraphe 1, 2°, à condition que la somme des fractions soit toujours égale à une unité avant que le facteur de pondération cité à l'article 41 ne soit appliqué.

De milieukwaliteitsnormen voor oppervlaktewater, opgenomen in de tabel, vermeld in paragraaf 4, worden altijd uitgedrukt als een totale concentratie in het volledige watermonster, met uitzondering van de metalen waar de milieukwaliteitsnorm betrekking heeft op de opgeloste concentratie of, indien aangegeven in voetnoot (J), op de bio-beschikbare fractie.
Les normes de qualité environnementale pour les eaux de surface, reprises au tableau visé au paragraphe 4, sont toujours exprimées en concentrations totales dans l'échantillon d'eau entier, à l'exception des métaux où la norme de qualité environnementale a trait à la concentration dissoute ou, lorsqu'il est indiqué dans la note de bas de page (J), à la fraction bio-disponible.

Zoals de voorzitter van de PPE-Fractie terecht heeft aangegeven, draagt de overduidelijke kwade trouw die uit deze houding spreekt er niet toe bij dat de burgers meer vertrouwen krijgen in de Europese instellingen.
Comme s’en est indigné le président du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), ces attitudes respirent la mauvaise foi et ne font rien pour bâtir la confiance de la population dans les institutions européennes.

Ik ben ervan overtuigd - en dat is de stelling die onze fractie altijd heeft verdedigd - dat het recht niet enkel tot doel heeft problemen van gelijke behandeling en niet-discriminatie op te lossen.
Je suis persuadée, et c'est la conception que mon groupe a toujours défendue, que le droit n'a pas uniquement pour rôle de résoudre un problème d'égalité de traitement, de non-discrimination.

Het voorstel dat ook het resultaat is van een compromis, komt tegemoet aan wat onze fractie altijd heeft gewild, met name de gemeenschappen en de universiteiten betrekken bij de opleiding van magistraten en leden van de rechterlijke orde.
La proposition, qui est aussi le résultat d'un compromis, répond à ce qu'avait souhaité notre groupe, à savoir l'association des Communautés et des universités à la formation des magistrats et des membres de l'ordre judiciaire.