Traduction de «ppe-fractie terecht heeft » (Néerlandais → Français) :

Monica Macovei is geen lid meer van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 27 oktober 2015 aangesloten bij de ECR-Fractie.
Monica Macovei n'est plus membre du groupe PPE et a adhéré au groupe ECR à compter du 27 octobre 2015.

Remo Sernagiotto is niet langer lid van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 7 juli 2015 bij de ECR-Fractie aangesloten.
Remo Sernagiotto n'est plus membre du groupe PPE et a adhéré au groupe ECR avec effet au 7 juillet 2015.

Zoals de voorzitter van de PPE-Fractie terecht heeft aangegeven, draagt de overduidelijke kwade trouw die uit deze houding spreekt er niet toe bij dat de burgers meer vertrouwen krijgen in de Europese instellingen.
Comme s’en est indigné le président du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), ces attitudes respirent la mauvaise foi et ne font rien pour bâtir la confiance de la population dans les institutions européennes.

De Voorzitter heeft van de PPE-, SD-, Verts/ALE-, EFDD— en ENF-Fracties de volgende verzoeken tot benoeming ontvangen:
Le Président a reçu des groupes PPE, SD, Verts/ALE, EFDD et ENF les demandes de nomination suivantes:

De resolutie is verregaand geïnspireerd door het voorstel van de PPE-Fractie en heeft dan ook helaas geen nieuwe elementen ingebracht in het debat.
Cette proposition s’inspire clairement de la proposition du groupe PPE, mais elle n’ajoute malheureusement aucune initiative innovante au débat.

Dit is een weergave van de gebalanceerde benadering die de PPE-Fractie altijd heeft gesteund met betrekking tot de kwestie van de middelen waarmee de projecten gefinancierd moeten worden.
Il reflète en fait l’approche équilibrée que le groupe PPE a toujours soutenue, pour ce qui est de la question des sources de financement des projets.