Traduction de «ppe-fractie zich sterk » (Néerlandais → Français) :

Desondanks heb ik besloten om vóór de geamendeerde eindtekst te stemmen vanwege de invoeging van een bepaling waarvoor de PPE-Fractie zich sterk heeft gemaakt en die een zekere mate van flexibiliteit tijdens de laatste vier weken toestaat.
En revanche, j’ai décidé de voter en faveur du texte final tel qu’amendé en raison de l’insertion d’une clause négociée par le PPE qui permet un certain degré de flexibilité durant les quatre dernières semaines.

Als grootste fractie in het Europees Parlement heeft de PPE­Fractie zich altijd uitgesproken voor meer en betere transparantie van de EU-regelgeving en de EU-besluitvormingsmechanismen, en bijgevolg voor een zeer verregaande toegang van de burger tot EU-documenten.
En tant que premier groupe du Parlement européen, le groupe PPE a toujours été favorable à une amélioration de la transparence de la législation de l'Union ainsi que des mécanismes de décision de l'Union, et donc à un très large accès du citoyen aux documents de l'Union.

Tijdens de onderhandelingen heeft de PPE­Fractie zich altijd constructief opgesteld.
Le groupe PPE s'est toujours montré constructif lors des débats.

Omwille van de gelijkgerechtigdheid, een fundamentele waarde waar de Verts/ALE-Fractie zich sterk voor maakt, kan ik onmogelijk met dergelijke benoemingen instemmen.
Au nom de la parité, valeur fondamentale, défendue par le groupe des Verts/ALE, il m’est impossible de voter en faveur de telles désignations.

Zijn fractie is zeker voorstander van een sterke controle op de bestuurders van de overheidsbedrijven maar hij vraagt zich af of de amendementen van de heer Moens en de heer Barbeaux niet té ingrijpend zijn.
Son groupe est tout à fait favorable à un contrôle renforcé des administrateurs des entreprises publiques, mais il se demande si les amendements de M. Moens et de M. Barbeaux ne sont pas trop radicaux.

De N-VA-fractie is van oordeel dat de beoordeling van de EC-mededeling niet op zich staat, maar ook moet gezien worden tegen de achtergrond van de recente evoluties aangaande de sterk toegenomen Europese rol voor economische convergentie en beheersing van de overheidsschulden.
Pour le groupe N-VA, l'évaluation de la communication de la Commission européenne doit être envisagée non pas de manière isolée mais bien dans le contexte des évolutions récentes ayant entraîné le renforcement considérable du rôle de l'Europe dans la convergence économique et la maîtrise de la dette publique.

De heer Peter Luykx, volksvertegenwoordiger (N-VA), onderstreept dat de N-VA-fractie voorstander is van een sterk Europa en zich niet in het kamp van de eurosceptici bevindt maar eerder in dat van de eurorealisten.
M. Peter Luykx, député (N-VA), souligne que le groupe N-VA est partisan d'une Europe forte et se range non pas dans le camp des eurosceptiques, mais plutôt dans celui des euroréalistes.

Ook in 2004 heeft het Parlement, en zeker ook de PSE-Fractie zich sterk gemaakt om overbodige bureaucratie tegen te gaan.
En 2004 déjà, le Parlement, et certainement le groupe du PSE, plaidait pour une réduction de la bureaucratie excessive.

Tijdens de discussie naar aanleiding van de toespraak van de heer Cox verzekerde Isidoro Gottardo (IT), voorman van de EVP-fractie, hem dat "het CvdR zich samen met het EP sterk zal maken voor de rechten van de burger en subsidiariteit".
Au cours du débat qui suivit l'intervention de M. Cox, le président du groupe PPE, Isidoro Gottardo (IT) lui a assuré que "le CdR défendrait les droits des citoyens et le principe de subsidiarité aux côtés du Parlement européen".

De Open Vld-fractie zal deze resolutie steunen en zal zich sterk engageren in het debat over de concentratie van onze ontwikkelingssamenwerking dat in de Senaat is gepland.
Le groupe Open Vld soutiendra cette résolution et s'engagera résolument dans le débat prévu au Sénat sur la concentration de notre coopération au développement.