Traduction de «premie en hoeveel werd reeds » (Néerlandais → Français) :

3. a) Ontvangen de Belgische vissersschepen een premie voor medewerking? b) Indien ja, op welke basis wordt deze premie uitbetaald (per bigbag, per ton, enzovoort)? c) Wie financiert deze premie en hoeveel werd reeds uitbetaald sinds de start van het project in 2007, indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar?
3. a) Les bateaux de pêche belges reçoivent-ils une prime pour cette collaboration? b) Dans l'affirmative, sur quelle base cette prime est-elle octroyée (par conteneur, par tonne, etc.)? c) Qui finance cette prime et quel montant a déjà été versé depuis le lancement du projet en 2007, ou tout du moins au cours des cinq dernières années?

2. Hoeveel werd, voor deze verschillende types gerechtskosten, reeds in 2016 uitgegeven?
2. Quelles dépenses ont déjà été effectuées en 2016 pour ces différents types de frais de justice?

3. Hoeveel van deze geopende dossiers werd reeds onderzocht of behandeld?
3. Parmi ces dossiers ouverts, combien ont déjà été examinés et traités?

4. a) Welk bedrag werd er sinds 2008 al teruggeëist door de gedupeerden? b) Hoeveel werd daar reeds van terugbetaald door de Belgische staat?
4. a) Quel est le montant global des cotisations dont les agriculteurs concernés ont déjà réclamé la restitution depuis 2008? b) Quel montant a déjà été remboursé par l'Etat belge?

Het loon moet contractueel voldoende bepaalbaar zijn (vaste wedde, voordelen in natura, premies,...) zodat reeds uit het contract blijkt of het minimumloon gerespecteerd werd.
Contractuellement, la rémunération doit être suffisamment déterminable (salaire fixe, avantages en nature, primes,...) pour que l'on puisse établir sur la base du contrat si le salaire minimum est respecté.

3) Hoeveel werd in 2012 in het kader van de aanvullende verzekering uitgegeven voor: homeopathie, chiropraxie en orthopedie, vakantieverblijven, niet-vergoedbare geneesmiddelen en diverse premies bij geboorten?
3) En 2012, quelles ont été les sommes payées dans le cadre de l'assurance complémentaire pour : l'homéopathie, la chiropraxie et l'orthopédie, les séjours de vacances, les médicaments non remboursables et les diverses interventions à l'occasion de la naissance ?

3) Hoeveel werd in 2010 en 2011 in het kader van de aanvullende verzekering uitgegeven voor: homeopathie, chiropraxie en orthopedie, vakantieverblijven, niet-vergoedbare geneesmiddelen en diverse premies bij geboorten.
3) Quel a été en 2010 et 2011 le montant des dépenses réalisées dans le cadre de l'assurance complémentaire pour l'homéopathie, la chiropraxie et l'orthopédie, les séjours de vacances, les médicaments non remboursés et les diverses primes de naissance ?

1) Hoeveel keer werd reeds door een rechter de beperking van het rijbewijs van de overtreder tot een met alcoholslot uitgerust voertuig, uitgesproken?
1) Combien de fois un juge a-t-il prononcé la limitation du permis d'un contrevenant aux véhicules équipés d'un alcolock ?

1. Hoeveel werd in de loop van de jongste vijf jaar tot en met vandaag jaarlijks betaald in het kader van premies vrijwillige terugkeer?
1. Au cours de ces cinq dernières années, quelle somme a-t-elle été versée chaque année dans le cadre des primes de retour volontaire?

Kan de minister aangeven op hoeveel de ingevolge de spaarrichtlijn in België ingehouden bronbelasting wordt begroot, alsook aangeven hoeveel hiervan reeds werd doorgestort aan de andere lidstaten?
Le ministre peut-il indiquer à combien est évalué le montant des impôts prélevés à la source en Belgique et quel montant a déjà été reversé aux autres États membres ?