Traduction de «presentiegeld toegekend waarvan » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Aan de voorzitter, ondervoorzitters, effectieve leden, plaatsvervangende leden en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie die geen lid zijn van het rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk van 2 oktober 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel, wordt per zitting een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt:
Art. 6. Aux président, vice-présidents, membres, membres suppléants et membres réputées pour leur valeur scientifique ou technique, de la Commission qui n'ont pas qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Art. 5. Aan de voorzitter, ondervoorzitters, werkende leden, plaatsvervangende leden en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie die geen lid zijn van het rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk van 2 oktober 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel, wordt, per vergadering, een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt:
Art. 5. Aux président, vice-présidents, membres effectifs, membres suppléants et les membres réputées pour leur valeur scientifique ou technique de la Commission qui n'ont pas qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Artikel 1. Aan de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de Commissie tot regeling der prijzen en van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten die geen lid zijn van het rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel, wordt, per vergadering, een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt :
Article 1. Aux président, vice-présidents et membres de la Commission pour la régulation des prix et de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques qui n'ont pas la qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des Agents de l'Etat, est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Artikel 1. § 1. Aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid wordt per vergadering een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld :
Article 1. § 1. Des jetons de présence sont accordés par réunion au président et aux membres de la Commission de coordination de la politique antibiotique, dont le montant est fixé comme suit :

Art. 4. Aan de voorzitter, leden en plaatsvervangende leden van de Commissie, die geen lid zijn van het Rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel, wordt, per vergadering die minstens twee en een half uur duurt, een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt :
Art. 4. Aux président, membres, et membres suppléants de la Commission, qui n'ont pas qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, est octroyé, par séance d'une durée de deux heures et demie au moins, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Art. 10. Er wordt aan de leden van de Commissie een presentiegeld toegekend, waarvan het bedrag vastgesteld is op 50 EUR per dag van vergadering.
Art. 10. Il est alloué un jeton de présence aux membres de la Commission, dont le montant est fixé à 50 EUR par journée de réunion.

Artikel 1. Aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen, wordt per vergadering een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld :
Article 1. Au président et aux membres de la Commission des Pensions Complémentaires est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Aan de leden van de kansspelcommissie worden per vergadering reis- en verblijfkosten, alsook presentiegeld toegekend, waarvan de Koning het bedrag bepaalt.
Des frais de déplacement et de séjour, ainsi que des jetons de présence dont le Roi fixe les montants, sont attribués par réunion aux membres de la Commission des jeux de hasard.

1. Ja. 2. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 december 1993 tot vaststelling van de presentiegelden en reiskosten toegekend aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Belgisch Staatsblad van 24 januari 1995), voorziet dat aan de leden van de raad van bestuur een presentiegeld is toegekend waarvan het bedrag is vastgesteld op 1 000 frank per zitting.
1. Oui. 2. L'article 1er de l'arrêté royal du 7 décembre 1993 fixant le montant des jetons de présence et frais de parcours attribués aux président, vice-président et membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (Moniteur belge du 24 janvier 1995), prévoit qu'il est accordé aux membres du conseil d'administration un jeton de présence dont le montant est fixé à 1 000 francs par séance.