Vertaling van "prijs erger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
prix de littérature | prix littéraire

prijs
prix

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

afgesproken prijs | bedongen prijs | overeengekomen prijs
prix convenu

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
prix unique

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

aangerekende prijs
prix pratiqué

Een prijs stellen | Schatten
priser

verminderde prijs
prix réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Hauthem is van oordeel dat deze prijs erger is dan de prijs die in 1970 is betaald toen de Vlamingen hun numerieke meerderheid op politiek vlak hebben prijsgegeven.
M. Van Hauthem estime que ce prix est bien plus élevé que celui qu'il ont payé en 1970 lorsqu'ils ont renoncé à leur majorité numérique sur le plan politique.

Zouden niet dezelfde controleeisen worden gesteld, dan zou de marktwerking worden verstoord doordat producten met andere technisch-sanitaire specificaties rechtstreeks zouden concurreren, wat niet alleen gevolgen zou hebben voor de prijs maar ook, wat erger is, voor de gezondheid van de mens.
Si tel n'était pas le cas, les règles du marché s'en trouveraient faussées puisque ces produits entrent en concurrence directe avec des produits présentant des spécifications technico-sanitaires différentes, ce qui se répercute non seulement sur les prix mais également et ceci est plus grave sur la santé des citoyens.

Wanneer men ervan uitgaat dat buitenlandse ondernemingen (al dan niet met eerdere activiteiten in België) niet zijn opgenomen in de databank, bent u dan niet van oordeel dat de verplichting om zo'n attest op te vragen, bestraft door een inhouding van 15% op de prijs, tot een ergere schending van het Gemeenschapsrecht (belemmering van het vrije verkeer van diensten) leidt dan waartoe België werd veroordeeld op 9 november 2006?
Si l'on part du principe que des entreprises étrangères (ayant ou non exercé précédemment des activités en Belgique) ne figurent pas dans la base de données, n'estimez-vous pas que l'obligation de réclamer une telle attestation, pénalisée d'une obligation de retenue de 15% sur le prix, entraîne une violation grave du droit communautaire (entrave à la libre circulation des services) pour laquelle la Belgique a déjà été condamnée le 9 novembre 2006?

Het betreft hier bijgevolg bedrieglijke reclame. Dat is des te erger daar de producent, handig inspelend op het commercieel succes van Viagra, de doosjes met 30 Alphi B-tabletten verkoopt tegen 2 850 frank, wat neerkomt op een prijs van 95 frank per tablet| 1.
Ceci est d'autant plus délictueux que, profitant de l'effet porteur du Viagra, les comprimés d'Alphi B sont vendus 2 850 francs la boîte de 30 comprimés, soit un coût de 95 francs pour un comprimé| 1.