Vertaling van "primaire steun berekend " (Nederlands → Frans) :

Als na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie verkeerd is berekend in de energiestudie of in de energieaudit, wordt de steun berekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing.
S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée a été fautivement calculée dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est calculée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée.

Indien na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie of de IRR na belastingen verkeerd werd berekend in de energiestudie of energieaudit, wordt de steun berekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing en de gecorrigeerde IRR na belastingen.
S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée ou si le TRI après impôts ont été fautivement calculé dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est calculée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée ou du TRI corrigé après impôts.

Indien na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie of de terugverdientermijn verkeerd werd berekend in de energiestudie of energieaudit, wordt de steun toegekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing en de gecorrigeerde terugverdientermijn.
S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée ou si le délai de récupération ont été fautivement calculés dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est accordée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée et du délai de récupération corrigé.

De steun voor een bepaald kalenderjaar wordt berekend op het bedrag van de controlekosten voor primaire productie voor het kalenderjaar in kwestie,verminderd met het bedrag van de kosten voor verscherpte controle, zoals het zal worden gefactureerd door het controleorgaan,tenzij de landbouwer voor 31 oktober van het kalenderjaar in kwestie een ander bedrag meldt aan het agentschap.
L'aide pour une année calendaire spécifique est calculée sur la base du montant des coûts de contrôle liés à la production primaire pour l'année calendaire concernée, minoré du montant des coûts pour le contrôle renforcé, tel qu'il sera facturé par l'organisme de contrôle, à moins que l'agriculteur ne communique un autre montant à l'agence avant le 31 octobre de l'année calendaire concernée.

4. De primaire steun, berekend overeenkomstig het bepaalde in lid 1 van dit artikel, wordt door het interventiebureau aan de distilleerder of, in het in artikel 65, lid 2, bedoelde geval, aan de producent betaald, binnen drie maanden na de dag waarop de in artikel 65, lid 10, van deze verordening bedoelde bewijzen zijn overgelegd.
4. Pour l'aide principale, l'organisme d'intervention paie au distillateur ou, dans les cas visés à l'article 65 paragraphe 2, au producteur, l'aide calculée conformément au paragraphe 1 du présent article dans un délai de trois mois à compter du jour de la présentation des preuves visées à l'article 65, paragraphe 10, du présent règlement.