Vertaling van "principe waardoor precies belgië zich onderscheidt " (Nederlands → Frans) :

In dit geval wordt het preventieprincipe in de strijd tegen de armoede vastberaden toegepast, principe waardoor precies België zich onderscheidt van de overige OESO-Lid-Staten.
C'est ici que le principe de prévention contre la pauvreté s'applique avec fermeté, principe qui fait par ailleurs la particularité de la Belgique par rapport aux autres pays de l'O.C.D.E.

België onderscheidt zich in dezen van Frankrijk, dat reeds lang geleden het omgekeerde principe heeft aangenomen en toekomstige echtgenoten de mogelijkheid geboden heeft de op hun huwelijksvermogensstelsel toepasselijke wetgeving te kiezen.
La Belgique se distingue en cela de la France qui a depuis longtemps adopté le principe inverse et permis aux futurs époux de choisir la loi applicable à leur régime matrimonial.

Hij is derhalve in principe verplicht zich in België voor BTW-doeleinden te laten identificeren waardoor hij buiten het toepassingsgebied van de achtste richtlijn valt.
Il est par conséquent obligé en principe de se faire identifier à la TVA en Belgique, ce qui le place hors du champ d'application de la huitième directive.