Vertaling van "principes blijven onverkort " (Nederlands → Frans) :

De volgende principes blijven onverkort gelden : het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest blijft gevestigd op het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, er wordt niet geraakt aan de beslissingen die met dubbele meerderheid moeten worden genomen en de bestaande gegarandeerde vertegenwoordiging (17 Nederlandstaligen — 72 Franstaligen) in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement wordt niet gewijzigd.
Les principes suivants continueront à s'appliquer intégralement: la Région de Bruxelles-Capitale reste établie dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et le législateur n'a pas touché aux décisions qui doivent se prendre à une double majorité, ni à la représentation garantie actuelle (72 francophones — 17 néerlandophones) au Parlement de Bruxelles-Capitale.

Europa heeft steeds gesteld dat dit principe onverkort van toepassing kan blijven in de schoot van ESA.
L'Europe a toujours affirmé que ce principe pouvait être appliqué sans restriction au sein de l'ESA.

Zonder hierbij een volledige juridische analyse te geven van alle randvoorwaarden, wil ik nu reeds de aandacht vestigen op enkele principes en bepalingen die onverkort van toepassing zullen blijven, ook tegenover een intermediaire structuur die met een buitenlandse instelling een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten :
Sans vous donner une analyse juridique complète de toutes les conditions annexes, je tiens à attirer votre attention sur quelques principes et dispositions qui restent tout à fait d’application, aussi à l’égard d’une structure intermédiaire qui a conclu un accord de coopération avec une institution étrangère :

Bovendien is het goed om te benadrukken dat het voorzorgprincipe, het principe de vervuiler betaalt, producentenverantwoordelijkheid, evenals de principes van zelfvoorziening en nabijheid onverkort gehandhaafd moeten blijven in het toekomstige EU-afvalbeleid.
En outre, il est opportun de souligner que le principe de précaution, le principe du pollueur-payeur, la responsabilité des producteurs, ainsi que les principes d'autosuffisance et de proximité doivent être respectés dans leur intégralité dans la future politique européenne en matière de déchets.

De hiërarchische en de beheersmatige relaties blijven in principe onverkort door het korps van oorsprong uitgeoefend worden.
Les relations hiérarchiques et de gestion, en principe inchangées, restent exercées par le corps d'origine.