Vertaling van "problematiek rond het fenomeen prostitutie maakt " (Nederlands → Frans) :

1. Prostitutie van minderjarigen is een fenomeen dat niet specifiek gelinkt is aan de problematiek van NBMV.
1. La prostitution de mineurs constitue un phénomène qui n'est pas spécifique à la problématique des MENA.

— Het fenomeen van de schijnhuwelijken waarmee vooral Antwerpen en andere grote steden te kampen hebben, houdt nauw verband met de problematiek van de mensenhandel en de prostitutie.
— Le phénomène des mariages blancs, auxquels sont surtout confrontées Anvers et d'autres grandes villes, a un lien étroit avec le problème de la traite des êtres humains et la prostitution.

Dit maakte het mogelijk dieper in te gaan op het fenomeen van de prostitutie.
Cela a permis de s'intéresser de plus près au phénomène de la prostitution.

Rond die tijd maakte deze problematiek bovendien het voorwerp uit van een nog steeds consulteerbare mededeling in de fiscale gegevensbank Fisconetplus die ter beschikking staat van het publiek.
De plus, cette problématique a fait à l’époque l’objet d’une communication, toujours consultable à l’heure actuelle, dans la banque de données fiscales Fisconetplus qui est à disposition du public.

Dit fenomeen maakt deel uit van een georganiseerde seksindustrie die prostitutie, mensenhandel, de productie en verdeling van kinderpornografie en de uitbuiting van kinderen door reizende seksuele delinquenten omvat.
Ce phénomène s’inscrit dans une industrie du sexe dont l'organisation comprend la prostitution, la traite des êtres humains, la production et la distribution d’images pédopornographiques et l’exploitation d’enfants par des touristes délinquants sexuels.

11. doet de Hongaarse regering en alle betrokken autoriteiten de aanbeveling om, naast de aangenomen en in praktijk gebrachte wetgeving, de strijd tegen de corruptie via stelselmatige acties te intensiveren, en met eenzelfde vastberadenheid de georganiseerde criminaliteit, drugs en prostitutie en de daarmee samenhangende problematiek rond mensenhandel te bestrijden;
11. recommande au gouvernement hongrois et à toutes les autorités concernées, en dépit de la législation adoptée et mise en œuvre, d'intensifier la lutte contre la corruption par des actions systématiques et de faire preuve d'une fermeté semblable dans leur lutte contre le crime organisé, la drogue, la prostitution et le trafic des être humains qui lui sont associés;

2. De problematiek rond het fenomeen prostitutie maakt reeds geruime tijd het voorwerp uit van beleidsaandacht vooral in het kader van de strijd tegen de vrouwenhandel.
2. Depuis quelque temps déjà, la politique accorde de l'attention à la problématique entourant le phénomène de la prostitution, et ce principalement dans le cadre de la lutte contre le trafic des femmes.

De problematiek rond de dringende geneeskundige hulpverlening maakt op dit ogenblik het voorwerp uit van een uitgebreide reflexie.
Le problème de l'aide médicale urgente fait actuellement l'objet d'un travail de réflexion approfondi.

- Ik maakte mij vooral zorgen over het risico dat enige vorm van legalisering van het fenomeen in Antwerpen zou leiden tot een migratie van de prostitutie naar andere steden.
- Je m'interrogeais surtout sur le risque qu'une certaine légalisation du phénomène à Anvers ne conduise à une migration de la prostitution dans d'autres villes.