Vertaling van "problematiek zouden onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter vraagt dat, in antwoord op de vragen van de commissieleden, de experts de problematiek van het kernafval en de proliferatie zouden onderzoeken.
Le président demande que, en réponse aux questions des membres de la commission, les experts analysent la problématique des déchets nucléaires et de la prolifération.

In antwoord op een eerdere parlementaire vraag hierover gaf de minister aan dat hij binnenkort het initiatief zou nemen om voor deze problematiek een werkgroep samen te roepen opdat de bevoegde besturen deze problematiek zouden onderzoeken en de wettelijke of reglementaire wijzigingen zouden voorbereiden (Vraag nr. 146 van 30 mei 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 84, blz. 14580). Kan u meedelen wat de stand van zaken is van deze werkgroep en haar werkzaamheden?
En réponse à une question parlementaire antérieure sur le même sujet, le ministre avait précisé qu'il prendrait prochainement l'initiative de réunir un groupe de travail sur ce problème afin que les administrations compétentes examinent la question et préparent les modifications légales ou réglementaires (Question n° 146 du 30 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 84, p. 14580.) Qu'en est-il de ce groupe de travail et de l'avancement des travaux en son sein ?

Ik zal binnenkort het initiatief nemen om een werkgroep voor deze problematiek samen te roepen opdat de bevoegde besturen deze problematiek zullen onderzoeken en, in voorkomend geval, de wettelijke of reglementaire wijzigingen die noodzakelijk zouden blijken, zullen voorbereiden.
Je prendrai prochainement l'initiative de réunir un groupe de travail sur cette problématique afin que les administrations compétentes examinent cette problématique et préparent, s'il y échet, les modifications légales ou réglementaires qui s'avéreraient nécessaires.

Deze problematiek houdt mij erg bezig en ik ben bereid alle gevallen te onderzoeken waarbij het verdriet en de smart van de ouders door de verzekeraar niet zouden zijn gerespecteerd.
Ce problème me préoccupe au plus haut point et je suis disposé à examiner tous les cas où l'assureur ne respecterait pas la douleur et le chagrin des parents.

De resultaten van dit soort onderzoeken zouden ook voordelig kunnen zijn voor de dagdagelijkse geneeskunde in de toekomst. 1. Lopen er momenteel onderzoeksprogramma's in België of Europa over deze problematiek?
1. A l'heure actuelle, des programmes de recherche de ce type sont-ils menés en Belgique ou en Europe?