Traduction de «problematiek zullen onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Indien deze lokale overheden de bijstand van de DVZ voor een structurele oplossing vragen zullen mijn diensten deze problematiek beslist onderzoeken.
Si ces autorités locales sollicitent l'assistance de l'OE pour une solution structurelle, mes services examineront certainement cette problématique.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat ik de gespecialiseerde diensten van mijn administratie de opdracht heb gegeven de door het geachte lid in zijn vragen aangehaalde problematiek opnieuw grondig te onderzoeken en eventueel voorstellen uit te werken die mij zullen worden voorgelegd om die problematiek op het wetgevende vlak te regelen.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que j'ai chargé les services spécialisés de mon administration de réexaminer de manière approfondie les problèmes soulevés par l'honorable membre dans ses questions et de me soumettre éventuellement des propositions afin de régler ces problèmes sur le plan législatif.

Er is in dit verband een studie verricht en tijdens een Interministeriële Conferentie van Verkeer en Infrastructuur zullen de bevoegde ministers deze problematiek onderzoeken en bekijken hoe de investeringen moeten gebeuren.
Actuellement, une étude a été faite, et lors d'une Conférence interministérielle des Communications et de l'Infrastructure, les ministres compétents examineront la problématique afin de voir comment on peut procéder aux investissements.

In deze context zullen mijn diensten (in samenwerking met andere betrokken departementen) onderzoeken welke beleidsinitiatieven haalbaar zijn ter stimulering van de kennisopbouw, de informatie-uitwisseling en de voorkoming van de problematiek.
Dans ce contexte, mes services examineront (en collaboration avec d’autres départements concernés) quelles initiatives politiques peuvent être prises afin d’encourager l’acquisition de connaissances, l’échange d’informations et la prévention de cette problématique.

Art. 8. Paritaire werkgroepen zullen deze problematiek onderzoeken op het niveau van de ondernemingen; ze zullen bijzondere aandacht besteden aan de individuele situaties die dit vereisen en aan de problematiek van de overdracht van competentie.
Art. 8. Des groupes de travail paritaires examineront cette problématique au niveau des entreprises; ils porteront une attention particulière aux situations individuelles qui le nécessitent et à la problématique du transfert des compétences.

Ik zal binnenkort het initiatief nemen om een werkgroep voor deze problematiek samen te roepen opdat de bevoegde besturen deze problematiek zullen onderzoeken en, in voorkomend geval, de wettelijke of reglementaire wijzigingen die noodzakelijk zouden blijken, zullen voorbereiden.
Je prendrai prochainement l'initiative de réunir un groupe de travail sur cette problématique afin que les administrations compétentes examinent cette problématique et préparent, s'il y échet, les modifications légales ou réglementaires qui s'avéreraient nécessaires.

Om te onderzoeken of de bouw van een hadroncentrum in België wenselijk is, zal een haalbaarheidsstudie uitgevoerd worden, waarbij we rekening zullen houden met alle aspecten van de problematiek, zowel de gezondheidseconomische implicaties als de wetenschappelijke argumenten.
Pour examiner l'opportunité de la construction d'un centre d'hadronthérapie en Belgique, il faudra effectuer une étude de faisabilité, où tous les aspects - tant les implications en termes d'économie de la santé que les arguments scientifiques, seront pris en considération.