Vertaling van "processen-verbaal voor overtredingen werden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

5) Hoeveel processen-verbaal van overtreding en hoeveel processen-verbaal van verwittiging werden opgesteld?
5) Combien de procès-verbaux d'infractions et combien de procès-verbaux d'avertissements ont été dressés ?

« Indien de vordering betrekking heeft op hoede- of omgangsrecht ingevolge het minstens tweemaal gedurende een periode van zes maanden niet-naleven van de eerder uitgesproken regeling, worden bij de conclusies afschriften gevoegd van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld.
« Si la demande porte sur le droit de garde ou le droit aux relations personnelles à la suite du non-respect, à deux reprises au moins au cours d'une période de six mois, du régime prononcé précédemment, les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière sont jointes aux conclusions.

Bij de conclusies worden de afschriften van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld gevoegd.
Aux conclusions sont jointes les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière.

Bij de dagvaarding worden de afschriften van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld gevoegd.
À la citation sont jointes les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière.

3. a) Hoeveel processen-verbaal voor overtredingen werden opgesteld tegen nachtwinkels in 2010? b) Wat waren de voornaamste inbreuken?
3. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés contre des magasins de nuit en 2010? b) Quelles étaient les principales infractions?

Hoeveel processen-verbaal van waarschuwing werden in de jaren 2010 tot en met 2015 opgesteld door de Economische Inspectie?
Combien de procès-verbaux d'avertissement l'Inspection économique a-t-elle dressés entre 2010 et 2015?

1. In 2010 werden 91.942 processen-verbaal voor overtredingen aan rode lichten opgemaakt.
1. En 2010, 91.942 procès-verbaux ont été dressés pour des infractions aux feux rouges.

Van 1 januari 2010 tot 31 december 2014 werden er 27.837 controles verricht; - er werden 4.678 processen-verbaal (pv) en - 2.687 processen-verbaal van waarschuwing (pvw) opgesteld, verdeeld als volgt: De controles worden uitgevoerd op basis van de analyse van individuele klachten, volgens het jaarprogramma van sectorale onderzoeken en tot slot op basis van initiatieven van de agenten op het terrein.
Du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014, 27.837 contrôles ont été effectués: - 4.678 procès-verbaux et - 2.687 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés, répartis comme suit: Les contrôles sont effectués sur base de l'analyse des plaintes individuelles, selon le programme annuel d'enquêtes sectorielles et enfin sur base d'initiatives des agents de terrain.

2) Hoeveel processen verbaal worden er jaarlijks opgesteld voor kindermishandeling.
2) Combien de procès-verbaux sont-ils dressés chaque année pour maltraitance d'enfants ?

Hoeveel processen-verbaal van waarschuwing werden opgesteld ?
Combien de procès-verbaux d'avertissement ont-ils été dressés ?