Vertaling van "terzake werden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Bij de conclusies worden de afschriften van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld gevoegd.
Aux conclusions sont jointes les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière.

« Indien de vordering betrekking heeft op hoede- of omgangsrecht ingevolge het minstens tweemaal gedurende een periode van zes maanden niet-naleven van de eerder uitgesproken regeling, worden bij de conclusies afschriften gevoegd van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld.
« Si la demande porte sur le droit de garde ou le droit aux relations personnelles à la suite du non-respect, à deux reprises au moins au cours d'une période de six mois, du régime prononcé précédemment, les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière sont jointes aux conclusions.

Bij de dagvaarding worden de afschriften van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld gevoegd.
À la citation sont jointes les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière.

- alle stukken en documenten die in fase A door werknemer(s) en werkgever(s) werden opgesteld of ontvangen aangaande de functieclassificatie, inclusief de ingewonnen adviezen terzake.
- toutes les pièces ou documents rédigés ou reçus au cours de la phase A par le ou les travailleur(s) ou par le ou les employeur(s) et qui concernent la classification de la fonction y compris les avis/conseils reçus à ce sujet.

De eigenaars van voornoemde opvanginrichtingen moeten het Federaal Agentschap voor nucleaire controle voor uiterlijk zeven maanden na de dag van inwerkingtreding van dit besluit een attest voorleggen, opgesteld door een door het Agentschap daartoe gemachtigde, waaruit blijkt dat de opvanginrichtingen overeenkomstig de terzake geldende instructies werden afgebroken en verwijderd.
Les propriétaires des dispositifs de captage précités doivent remettre à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire au plus tard sept mois après le jour d'entrée en vigueur du présent arrêté., une attestation établie par une personne habilitée par l'Agence à cet effet, dont il ressort que les dispositifs de captage ont été enlevés et éliminés conformément aux instructions en la matière.

3. Neen. 4. Neen. 5. Afgezien van het geval van de Koninklijke militaire school, waar de richtlijnen voor de verbeteraars terzake opgesteld werden door het " Taalcentrum" , is de vraag zonder voorwerp gelet op het antwoord dat gegeven werd op de vragen 3 en 4.
3. Non. 4. Non. 5. Mis à part le cas de l'Ecole royale militaire, où les directives pour les correcteurs sont établies en la matière par le " Centre linguistique" , la question est sans objet vu les réponses données aux questions 3 et 4.

In 2002 werden er terzake 113 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld.
En 2002 113 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés pour infraction à l'arrêté royal .

In 2002 werden er terzake 113 Processen-Verbaal van Waarschuwing opgesteld.
En 2002 113 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés pour infraction à l'arrêté royal .