Traduction de «prodi heeft gisteren » (Néerlandais → Français) :

De heer Prodi heeft gisteren verklaard bereid te zijn tot een compromis.
Hier, M. Prodi a exprimé sa propre volonté de parvenir à un compromis; il est totalement favorable à la Constitution.

De Commissie heeft gisteren een duidelijk standpunt ingenomen; de heer Casini en de heer Prodi hebben daar nu op gereageerd en de heer Busquin zaait hierover vervolgens twijfel.
Hier, la Commission a adopté une position claire; MM. Casini et Prodi y ont fait référence.

Voorzitter Prodi heeft gisteren mijn woorden gebruikt toen hij het had over het gebrek aan toekomstperspectieven in Europa.
Le président Prodi avait repris hier soir mon expression sur le déficit de l’avenir de l’Europe.

Romano Prodi heeft hier gisteren beloofd dat de Commissie de bestaande regelgeving op voedselgebied voor 2002 ingrijpend zal veranderen.
Ici même, hier, Romano Prodi a engagé la Commission sur une révision fondamentale de la législation alimentaire à l’horizon 2002.