Traduction de «product van cannabis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cannabis
cannabis

cannabis
cannabis

psychoactieve bestanddelen van cannabis
composant psychoactif du cannabis

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

cannabis(derivaten)
Cannabis (dérivés)

afhankelijkheid van cannabis
dépendance au cannabis

ICT product manager | it product manager | ict product manager | IT product manager
chef de produits de technologie de l'information et de la communication | responsable des produits de TIC | cheffe de produits de technologie de l'information et de la communication | responsable des produits informatiques

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds is cannabis een illegale drug, maar is en kan dit product nooit de directe oorzaak zijn van een overlijden.
Par ailleurs, le cannabis est une drogue illégale, mais ce produit n'est et ne peut jamais être la cause directe d'un décès.

Recentelijk stond in het rapport van de Zwitserse Federale Commissie voor Drugs : « Scientific studies carried out to date provide no evidence that cannabis products are toxic to any alarming degree (6)».
Dans un rapport récent de la Commission administrative fédérale suisse pour les questions liées aux drogues, on pouvait lire ce qui suit : « Il faut enfin reconnaître que les études scientifiques conduites jusqu'ici n'ont pas permis de conclure à une toxicité alarmante des produits du cannabis (6). »

Wat de mogelijkheid betreft, aan niet-ingezetenen toegang tot coffeeshops te verlenen maar de verkoop van cannabis aan hen te verbieden, merkt het Hof op dat het niet eenvoudig valt te controleren en nauwkeurig erop toe te zien dat dit product niet aan niet-ingezetenen wordt verkocht en ook niet door hen wordt genuttigd.
Quant à la possibilité d’accorder aux non-résidents l’accès à des coffee-shops tout en leur refusant la vente de cannabis, la Cour observe qu’il n’est pas aisé de contrôler et de surveiller avec précision que ce produit n’est ni servi aux non-résidents ni consommé par eux.

Recentelijk is in verschillende publicaties bericht over het in de handel brengen van een product genaamd “C-Ice Swiss Cannabis Ice Tea” in een aantal landen in Europa.
Différentes publications ont récemment annoncé la mise sur le marché d'un produit intitulé «C-Ice Swiss Cannabis Ice Tea» dans un certain nombre de pays d'Europe.

Er bestaat grote bezorgdheid dat de verkoop van het product gevaarlijk is en leidt tot “normalisatie van het imago van cannabis in de beleving van jongeren”.
De vives inquiétudes ont été exprimées quant au fait que la vente du produit est dangereuse et entraîne une «normalisation de l'image du cannabis chez les jeunes».

Recentelijk is in verschillende publicaties bericht over het in de handel brengen van een product genaamd "C-Ice Swiss Cannabis Ice Tea" in een aantal landen in Europa.
Différentes publications ont récemment annoncé la mise sur le marché d'un produit intitulé "C-Ice Swiss Cannabis Ice Tea" dans un certain nombre de pays d'Europe.

Er bestaat grote bezorgdheid dat de verkoop van het product gevaarlijk is en leidt tot "normalisatie van het imago van cannabis in de beleving van jongeren".
De vives inquiétudes ont été exprimées quant au fait que la vente du produit est dangereuse et entraîne une "normalisation de l'image du cannabis chez les jeunes".

In de recente gezondheidsenquête lees ik dat 13 % van de bevolking tussen 15 en 64 jaar minstens éénmaal een afgeleid product van cannabis gebruikt, dat het gebruik zich vooral situeert bij jonge volwassenen en dat één op vier personen in de leeftijdsgroep van 25 tot 34 jaar beweert ooit cannabis gebruikt te hebben.
Dans les résultats de la dernière enquête de santé, je lis que 13 % de la population âgée de 15 à 64 ans a au moins une fois consommé un produit dérivé du cannabis, que cette consommation est plutôt le fait de jeunes adultes et qu'une personne sur quatre dans le groupe d'âge de 25 à 34 ans affirme avoir déjà consommé du cannabis.

4. De ministeriële Omzendbrief van 1 februari 2005, aangekondigd door de minister van Justitie, voorziet dat voor een meerderjarige, het bezit van een hoeveelheid cannabis voor persoonlijk gebruik van minder dan 3 gram, de laagste graad in het vervolgingsbeleid inhoudt (te weten een vereenvoudigd proces-verbaal en geen inbeslagname van het product).
4. La circulaire ministérielle du 1 février 2005 présentée par la ministre de la Justice prévoit que la détention par un majeur pour un usage personnel d'une quantité de cannabis inférieure à 3 grammes constitue le degré le plus bas de la politique de poursuite (c'est à dire procès-verbal simplifié et pas de saisie du produit).

De Britse minister van Binnenlandse Zaken Charles Clarke wil dat cannabis opnieuw als een gevaarlijk verdovend product wordt geklasseerd.
Le ministre britannique de l'Intérieur Charles Clarke voudrait que le cannabis soit à nouveau classé comme stupéfiant dangereux.