Vertaling van "producten slechts heel " (Nederlands → Frans) :

door de matige vochtigheid, de korte regenbuien in de lente en de herfst, de afwezigheid van grote akkers, de beperkte omvang van de boomgaarden en de teeltpraktijken (met name de snoeipraktijken) is in het gebied een uitzonderlijke plaatselijke biodiversiteit ontstaan, die helpt de ontwikkeling van parasieten tegen te gaan. Hierdoor is de productie van zeer goede hygiënische kwaliteit, waardoor fytosanitaire producten slechts heel uitzonderlijk worden gebruikt;
l’humidité non excessive et les pluies de courte durée, au printemps et en automne, associées à l’absence de grandes cultures et à la petite taille des vergers ainsi que les pratiques culturales (notamment la taille), confèrent à la zone une biodiversité locale exceptionnelle qui concourt à une maîtrise de l’évolution du parasitisme, permettant ainsi une très bonne qualité sanitaire de la production pour une utilisation très exceptionnelle des produits phytosanitaires,

Die bijwerkingen kunnen inderdaad slechts na vele jaren van gebruik bij grote patiëntengroepen opduiken. Daarom schenkt men aan dat punt heel wat aandacht bij de vergunning voor het op de markt brengen van elk biologisch product, ook voor de biosimilaire producten.
C'est la raison pour laquelle on accorde beaucoup d'attention à ce point lors de l'autorisation de mise sur le marché de tout produit biologique, y compris les biosimilaires.

Het moet namelijk gezegd dat multinationals verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van producten van slechte kwaliteit die de naam voeding meekrijgen, in heel Europa.
Il faut dire que les multinationales sont responsables de la diffusion, dans toute l’Europe, de produits de mauvaise qualité qu’ils appellent aliments.

Heel wat internetproviders kwamen vorig jaar met « breedband-light » -producten op de proppen, maar konden hiermee slechts een beperkt aantal klanten bekoren.
De très nombreux fournisseurs de services internet ont proposé l'année dernière des produits à large bande « light » mais n'ont pu séduire qu'un nombre limité de clients.

De sector heeft evenwel de indruk dat nieuwe technologieën slechts met mondjesmaat worden terugbetaald en dat heel wat aanvragen voor nieuwe producten worden afgewezen op grond van het ontbreken van het nodige budget.
Les acteurs du secteur ont cependant l'impression que les nouvelles technologie ne sont remboursées qu'au compte-gouttes et que de nombreuses demandes portant sur de nouveaux produits sont refusées par manque de budgets.